Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
The guy, you saw he was sixteen, he was my son’s age and he’d wipe the floor with everyone.
Strong on top of that, not just kind of strong.
You couldn’t move him, you know?
You went at him and he always, like they say in Italy, you know, the baricentro basso, I mean,
he had this strength in his legs here, that he could take…
Plus he hit you.
No, insane, you know?
And you could not move him and he was sixteen, so already those things in training give you
the input where you say, how does he do it?
You know what I mean?
I mean, and he would still wipe you out.
He would get heated in the little kickaround, in the small-sided games.
And there you did not talk, plus, you know how now he has an even shorter fuse, now…
Yeah, yeah.
No, but back then when he got heated he played even more.
He wiped you out.
He wiped you out even more.
He wiped you out.
He drove you crazy.
There is a story Andrésito Iniesta told me, when they go to the Ballon d'Or and
Xavi, Iniesta were there…
In 2010, when Spain wins the World Cup.
Of course.
And the press, everyone was saying, Xavi deserves it, Iniesta deserves it, he
had already won one and he wins it again.
And they come back, and you know, they were all…
There was a weird atmosphere.
And the next day, in the morning training, they set up a little scrimmage.
I do not know if you know this, but he says he gave them such a lesson, such a lesson.
Incredible.
To all of them…
Just so there would be no doubt, right?
Right, you know, to set things straight.
And he says to me, we could not say anything to him, he was from another planet.
You understand?
And that is it, the people who see it, I mean the real player who faces him, that is something else.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
el que le veía que tenía 16 años, que tenía la edad de mi hijo y lo limpiaba todo. Fuerte aparte, no muy fuerte. No lo movías, ¿me entendés? Vos le entrabas y él siempre, como dicen en Italia, viste, el barichento vaso, o sea, tenía una fuerza entre las piernas acá, que le entraban...
Aparte le pegaba. No, terrible, ¿viste? Y no lo movías y tenía 16 años, entonces ya esas cosas en los entrenamientos te dan el input que decís, ¿cómo hace? ¿Me entendés?
O sea, y te limpiaba aún. Se calentaba en el picadito, en los partitos chiquititos. Y ahí no hablabas, aparte, viste que ahora está más calentón, ahora... Sí, sí. No, pero ahí cuando se calentaba jugaba más todavía.
Te limpiaba. Te limpiaba más. Te limpiaba. Te ponía loco. Hay una historia que me contaba Andrésito Iniesta, cuando van al Balón de Oro y estaba
Xavi, Iniesta... En 2010, cuando gana el Mundial de España. Claro. Y que la prensa, todo el mundo decía, se lo merece Xavi, se lo merece Iniesta, él ya había ganado alguno y lo vuelve a ganar él.
Y vuelven, y viste, estaban todos... Había un clima raro. Y al otro día, al entrenamiento de la mañana, arman un picadito. Yo no sé si vos lo sabés, pero dice que les pegó tal paseo, pero tal paseo. Increíble.
A todos... Para no dejar dudas, ¿no? Claro, viste, para poner las cosas en claro. Y me dice, no le podíamos decir nada, era de otro planeta. ¿Entendés?
Y es eso, la gente que ve, o sea, el jugador de verdad que lo enfrenta, es otra cosa.
