Transcript · English → French
English → French transcript
D'accord, donc en septembre 2016, Apple est monté sur une scène à San Francisco et a dit quelque chose
qui a mis des millions de personnes vraiment en colère.
Du courage.
Du courage.
Ils ont appelé ça du courage.
Pour supprimer un trou.
Maintenant, dix ans plus tard, je veux vous dire ce qui se passait réellement.
Parce qu'il n'a jamais été question de courage.
Il ne s'agissait pas de rendre votre téléphone plus fin.
Et ce n'était certainement pas pour vous.
Voici quelque chose que presque personne ne sait.
La prise jack ?
Inventée en 1877.
Avant la voiture.
Avant l'avion.
Avant même que les ampoules électriques ne soient, vous savez, courantes dans les foyers.
Elle a été conçue pour les standardistes téléphoniques.
Ces femmes que vous voyez sur les vieilles photos brancher des câbles sur des tableaux géants.
Et ce connecteur exact ?
Pratiquement inchangé.
A survécu aux guerres mondiales, au Walkman, à l'iPod, à 50 ans d'électronique grand public.
Sans la moindre plainte sérieuse.
Il ne nécessitait aucune alimentation.
Aucun appairage.
Aucune batterie.
Aucune latence.
On le branchait.
Ça marchait.
À.
Chaque.
Fois.
Apple a donné trois raisons.
Et chacune d'elles s'effondre comme une serviette en papier mouillée dès qu'on y regarde de plus près.
Première raison.
Des téléphones plus fins.
Certes.
Sauf que l'iPhone 7, le premier sans prise jack, était en fait plus épais que l'iPhone 6.
Vérifiez par vous-même.
Deuxième raison.
La résistance à l'eau.
D'accord, mais le Sony Xperia Z3 avait une étanchéité IP68 complète.
La certification la plus élevée en 2014.
Deux ans avant qu'Apple ne supprime la prise jack.
Et il a conservé la prise jack.
Sony a trouvé la solution.
Amusant de voir comment ça fonctionne.
Troisième raison.
Un meilleur son.
Celle-ci est tout simplement insultante.
Le Bluetooth compresse l'audio.
Tous les audiophiles de la planète le savent.
La prise jack 3,5 mm lit du son non compressé.
Ils ont donc remplacé un meilleur son par un moins bon.
Et ils ont appelé ça une amélioration.
Alors, si aucune de ces raisons n'est réelle, quelle est la vraie ?
Faisons quelque chose de radical.
Suivons l'argent.
Trois mois.
Trois mois après avoir retiré la prise casque, Apple a lancé les AirPods.
Au prix de 159 $.
Ce timing n'est pas une coïncidence.
C'est un business plan.
Les AirPods sont passés de zéro à une activité à 15 milliards de dollars par an.
15 milliards.
C'est plus grand que Spotify.
C'est plus grand que Twitter à son apogée.
Et cela ne pourrait littéralement pas exister, pas à cette échelle, si votre téléphone avait encore l'ancien port.
Et voici la partie dont personne ne parle assez.
Apple a un programme de licence appelé MFI.
Made for iPhone.
Chaque entreprise qui veut fabriquer des écouteurs Lightning ou USB-C doit payer Apple.
Toutes. Sans. Exception.
La prise jack 3,5 mm ?
Standard complètement ouvert.
Sans licence.
Sans frais.
Pas de commission pour Apple.
Maintenant, Samsung.
Oh, Samsung.
Ils ont mené des campagnes publicitaires entières pour se moquer d'Apple à ce sujet.
Il y a une publicité Samsung où leur propre employé dit aux utilisateurs d'iPhone qu'ils ont besoin d'un adaptateur.
Puis, d'un double adaptateur.
Internet a adoré.
Samsung a retiré sa prise casque en 2019.
En toute discrétion.
Sans aucun communiqué de presse.
Sans explication.
Sans discours sur le courage.
Ils l'ont juste…
Fait.
Et ont ensuite supprimé ces publicités de leur chaîne YouTube.
Tous les grands fabricants d'Android ont suivi dans les deux ans.
Presque comme s'ils avaient tous reçu le même mémo.
Mais voici la partie qu'aucun test technologique ne dit jamais tout haut.
Il ne s'agissait pas seulement des revenus des écouteurs.
Il s'agissait de verrouillage.
Vos AirPods fonctionnent de manière optimale.
Connexion automatique.
Basculement instantané.
Batterie affichée à l'écran.
Uniquement sur les appareils Apple.
Si jamais vous voulez quitter l'iPhone, vous quittez aussi vos écouteurs.
Vos écouteurs sont désormais un coût de changement.
Ils n'ont pas retiré de port.
Ils ont ajouté un abonnement à vos oreilles.
Un abonnement auquel vous n'avez pas remarqué avoir souscrit.
Ils ont dit qu'il fallait du courage pour retirer la prise jack.
Et peut-être qu'ils avaient raison.
Il faut un certain courage pour regarder ses clients dans les yeux,
leur dire que c'est pour leur bien,
et leur facturer 159 $ pour ce qu'ils avaient déjà.
Sur cette chaîne, nous décortiquons les choses ordinaires que le monde a simplement acceptées.
Si vous aimez ce genre de sujet, vous savez quoi faire.
Et si ce n'est pas le cas, le bouton est juste là.
C'est gratuit.
Et, contrairement aux AirPods, cela ne nécessite pas de chargeur propriétaire.
End of transcript · 770 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, so in September 2016, Apple stood on a stage in San Francisco and said something that made millions of people genuinely angry. Courage. Courage. They called it courage.
To remove a hole. Now ten years later, I want to tell you what was actually going on. Because it was never about courage. It wasn't about your phone being thinner. And it definitely wasn't for you.
Here's something almost nobody knows. The headphone jack? Invented in 1877. Before the car. Before the airplane.
Before electric light bulbs were even, you know, common in homes. It was designed for telephone switchboard operators. Those women you see in old photos plugging cables into giant boards. And that exact connector? Basically unchanged.
Survived world wars, the Walkman, the iPod, 50 years of consumer electronics. Without a single meaningful complaint. It needed zero power. Zero pairing. Zero battery.
Zero latency. You plugged it in. It worked. Every. Single.
Time. Apple gave three reasons. And each one collapses like a wet napkin the second you actually look at it. Reason one. Thinner phones.
Sure. Except the iPhone 7, the first one without a jack, was actually thicker than the iPhone 6. Look it up. Reason two. Water resistance.
Okay, so the Sony Xperia Z3 had full IP68 waterproofing. The highest rating in 2014. Two years before Apple removed the jack. And it kept the jack. Sony figured it out.
Funny how that works. Reason three. Better audio. This one is just genuinely insulting. Bluetooth compresses audio.
Every audiophile on the planet knows this. The 3.5mm jack plays uncompressed. So they replaced better audio with worse audio. And called it an upgrade. So if none of those reasons are real, what is?
Let's do something radical. Let's follow the money. Three months. Three months after they removed the headphone jack, Apple launched AirPods. Priced at $159.
That timing isn't a coincidence. That's a business plan. AirPods went from zero to a $15 billion a year business. 15 billion. That's bigger than Spotify.
That's bigger than Twitter was at its peak. And it literally could not exist, not at that scale, if your phone still had the old port. And here's the part nobody talks about enough. Apple has a licensing program called MFI. Made for iPhone.
Every company that wants to make a lightning or USB-C headphone has to pay Apple. Every. Single. One. The 3.5mm jack? Completely open standard. No license.
No fee. No Apple getting a cut. Now, Samsung. Oh, Samsung. They ran entire ad campaigns mocking Apple for this.
There's a Samsung ad where their own employee tells iPhone users they need a dongle. Then, a double dongle. The internet loved it. Samsung removed their headphone jack in 2019. Quietly.
With no press release. No explanation. No courage speech. They just… Did it.
And then deleted those ads from their YouTube channel. Every major Android manufacturer followed within two years. Almost like they all got the same memo. But here's the part that no tech review ever says out loud. This wasn't just about headphone revenue.
This was about lock-in. Your AirPods work best. Auto-connect. Instant switch. Battery shown on screen.
Only on Apple devices. If you ever want to leave iPhone, you're also leaving your headphones. Your earbuds are now a switching cost. They didn't remove a port. They added a subscription to your ears.
One you didn't notice you were signing up for. They said it took courage to remove the headphone jack. And maybe they were right. It takes a certain kind of courage to look your customers in the eye, tell them it's for their benefit,
and charge them $159 for what they already had. On this channel, we pull apart ordinary things the world just accepted. If that sounds like your kind of rabbit hole, you know what to do. And if you don't, the button is right there. It's free.
And, unlike AirPods, it doesn't require a proprietary charger.
