Transcript · Persian → English
Iran's Stance on Strait of Hormuz Security
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. The baseless claims
by the United States that vessels are passing normally through the Strait of Hormuz
which demonstrate the desperation and helplessness of that country's army,
are nothing but falsehoods and lies. It is hereby declared that the Strait of Hormuz
as in the past, remains under the complete management and control
of the Islamic Republic of Iran, and no commercial ship or
oil tanker can pass safely through this strait without the authorization and supervision of
Iran's powerful armed forces
and never will. The leaders and army of
terrorist America have, from the past until now, witnessed the power and
steadfastness of the nation and the courageous sons of the people in the
powerful armed forces of Iran firsthand.
America is constantly seeking mischief and insecurity in the
region, and its threats, without backing or basis,
will yield nothing but greater misery and helplessness for that country in the face of the comprehensive preparations and
more extensive than ever of the heroic warriors of Islam in the armed forces,
and will have no result except greater misery and helplessness for
them. Iran's proud armed forces
The Islamic Republic is closely monitoring all the movements of the American and Zionist enemies
in the region and, under the wise and astute command of
the Commander-in-Chief of the Armed Forces,
His Eminence Ayatollah Seyyed Mojtaba Khamenei,
may his exalted shadow endure, in realizing the rights of the nation,
national sovereignty, and defending the ideals of the Islamic Revolution and
our beloved country, Iran, have not had the slightest doubt
and will not have any, and will respond to any threat, of any kind
and at any level, with a more crushing and severe response than before
They will give. And victory comes only from God,
the Almighty, the All-Wise.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بسم الله الرحمن الرحيم. ادعاهای واهی آمریکا مبنی بر عبور و مرور عادی شناورها از تنگه هرمز که نشان از استیصال و درماندگی ارتش آن کشور است، کذب و دروغی بیش نیست. اعلام میگردد تنگه هرمز همچون گذشته تحت مدیریت کامل و کنترل
جمهوری اسلامی ایران میباشد و هیچ کشتی تجاری و نفتکشی بدون مجوز و نظارت نیروهای مسلح مقتدر ایران امکان تردد امن از این تنگه را نداشته و نخواهند داشت. سران و ارتش تروریست آمریکا از گذشته تا کنون اقتدار و
ایستادگی ملت و فرزندان شجاع مردم در نیروهای مسلح قدرتمند ایران را به خوبی آزمودند. آمریکا به طور مداوم به دنبال شرارت و ناامنی در منطقه است و تهدیدهای بدون پشتوانه و بیاساس آن کشور در مقابل آمادگیهای همه جانبه و بیش
از گذشته رزمندگان قهرمان اسلام در نیروهای مسلح، نتیجهای جز بیچارگی و درماندگی بیشتر برای آنها نخواهد داشت. نیروهای مسلح پرافتخار ایران اسلامی تمام تحرکات دشمنان آمریکایی صهیونیستی را در منطقه زیر نظر دارند و تحت فرماندهی
حکیمانه و هوشمندانه فرمانده معظم کل قوا حضرت آیت الله سید مجتبی خامنهای مدظله العالی در تحقق حقوق ملت، حاکمیت ملی و دفاع از آرمانهای انقلاب اسلامی و کشور عزیزمان ایران ذرهای تردید نداشته
و نخواهند داشت و به هرگونه تهدید در هر نوع و هر سطح پاسخ کوبندهتر و شدیدتر از قبل خواهند داد. و من النصر الا من عند الله العزيز الحکیم.