Transcript · French → English
Customer Service Dispute with Dashcam
There's a dashcam in my car.
A what?
There's a camera in my car.
And when you badmouth customers like me, that won't fly, ma'am.
I didn't badmouth anyone.
I'm a loser? Me, am I a loser?
Do you want me to show you the video? Am I a loser?
We don't even know each other, and you're judging me.
What is this disrespect supposed to mean?
Me, I'm a loser?
Just a moment, sir, please.
You're judging me without knowing me.
Was I talking about you, perhaps?
Yes, you were talking about me. Yes, of course, you were talking about me.
"He's a loser," you said in the video.
What video?
Ma'am, there's a dashcam in my car, a camera that's recording.
Th-the lady, she came up to my car,
she criticizes me, I don't know her
Not even. I don't know her from Adam or Eve, and she calls me a loser.
Calm down, please.
There is no "calm down." I am not a loser.
Show me some respect!
Respect the customer!
I'm sorry, sir.
Show me.
Please.
I'm not showing you. I am not showing you.
She knows what she said.
Oh, respect the customer, do your job,
don't judge
people. That's how it works.
Come on, show us.
Hello, sir. Hello.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (French)
Dans ma voiture, il y a une dashcam. Une quoi ? Dans ma voiture, il y a une caméra. Et quand vous parlez mal de clients comme moi, ça ne passe pas madame. J'ai pas mal parlé.
Je suis un cassos moi ? Moi, je suis un cassos ? Vous voulez que je vous montre la vidéo ? Je suis un cassos moi ? On se connaît même pas, vous, vous me jugez. Ça veut dire quoi ce manque de respect ? Moi, je suis un cassos moi ?
Juste un instant monsieur, s'il vous plaît. Vous me jugez sans me connaître. Est-ce que je parlais de vous peut-être ? Oui, vous parliez de moi. Oui, bien sûr, vous parliez de moi. C'est un cassos, vous avez dit sur la vidéo.
Quelle vidéo ? Madame, dans ma voiture, il y a une dashcam, une caméra qui filme. La, la, la dame, elle est venue sur ma voiture, elle me critique, je la connais même pas. Ni d'Adam ni d'Ève, elle me dit que je suis un cassos.
Calmez-vous, s'il vous plaît. Y a pas de je me calme. Je suis pas un cassos moi. Vous me respectez ! Vous respectez le client ! Je suis désolée, monsieur.
Montrez-moi, s'il vous plaît. Je vous montre pas moi. Je vous montre pas. Elle sait ce qu'elle a dit. Oh, vous respectez le client, vous faites votre travail,
vous ne jugez pas les gens. C'est comme ça que ça marche. Allez, faites-nous voir. Bonjour monsieur. Bonjour.
