Transcript · Tamil → English
Hospital Conversations and Humor
Sister. This patient is wasting my time.
I don't like any of this at all.
Did we quickly take the injection? Did we give it to the patient, dear?
It should sink into their ears properly before we send them off. Understand?
Don't waste time.
The doctor should think a little before giving an injection, right?
Yes, sister. Before this Moorthy arrives, you
can give a thousand injections.
Go ahead. But after I arrive, only one injection
must be given.
You already gave that too. So don't waste time.
What, dear? Is it all up to me or not?
He walks like a girl. He walks with a bit of a sway.
He didn't take it for anyone. Nor did he give it to any patient.
But did you see how confidently he gave it and walked off?
Alphonse Ram Co. This is the Puthappu gang.
Just look at him, see his walk? Like he's got something tucked under his arm.
Hitting, huh? Really great. Hitting.
What a difficult job this is. The way she loads the injection…
She takes it and lifts it
to put it inside.
Come on, come on, come on. Shall we use you?
Administer this injection without wasting it on the patient. Hold it. Don't waste time. Okay.
Come on. Shall we drive a Tiger? Silla Malle.
What, Silla? Push it. I told you to go buy it.
He has to figure out how to load this injection.
Whether he actually studied and passed or not…
we find out that he paid money to pass.
You lead the way.
Take a bath, sir. Sir.
Hey, why are you holding my hands?
Hey. You should administer Wind Flow only in the sun, man.
Only in the sun? We'll administer it however we want. Yeah.
It's okay.
You administer it yourself. Karkoli.
A Katavalli. Malli. Sweet jasmine.
Hey. Bathe at a discount. My name is Vicky.
I'm 24 years old.
Take this pill. You'll be fine. You can go now.
Hey, Petal. Come on, a doctor should ask a patient what the problem is
before giving them a pill.
Only then will he gain some confidence in him.
Sister, if this Moorthy gives a pill, it'll cure any illness.
Patients will have that confidence. Ha, ha, ha, ha. How?
A parrot.
Thalla Thavla Pakka made the leader roam around.
He heated up the firewood and polished the neem fruit.
The rusty tin went wrong. The leader made him roam around.
A job of bending it in the fire.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
சிஸ்டர். எனக்கு இந்த patient time waste பண்றது எல்லாம் சுத்தமா பிடிக்காது. டக்குன்னு பேர injuction எடுத்தமா? patient போட்டமா? மா. காதுல சரியா போயிட்டு வாங்க அப்படின்னு அனுப்பிச்சமா இருக்கணும். புரியுதா? Time waste பண்ணக்கூடாது.
Doctor கொஞ்சம் யோசிச்சு injection போடலாமுல்ல. ஹா. sister. Once இந்த மூர்த்தி வர்றக்கு முன்னாடி நீங்க ஆயிரம் injection வேணா போடலாம். ஆனா நான் வந்ததுக்கு அப்புறம் ஒரே injection தான் போடணும்.
அதுவும் போட்டுட்டீங்க. So time waste பண்ணாதீங்க. எல்லாம் நாந்தோ இன்னம்மா. இல்லாந்தோ. பொண்ண பையா போறாங்கோ. கொஞ்சம் சையா போறாங்கோ. இவன் எடுத்தது பேராவும் இல்ல. போட்டது patient கும் இல்ல. ஆனா எவ்ளோ confident போட்டுட்டு போறான் பாத்தியா.
அல்போன்ஸ் ராம் கோ. இது புத்தாப்பு gang. கொஞ்சம் பாத்தா இவன் நடைய பாத்தியா. அக்குல்ல என்னமோ கட்டி வந்தவன் மாதிரி. ஹிட்டிங்கோ. நல்லா லாத்தா. ஹிட்டிங். என்ன ஒரு difficult job இருக்கு. Injection எப்படி load பண்ணா அப்படியே எடுத்து தூக்கி
உள்ள போடுறா. வாம்மா வாம்மா வாம்மா. உன்ன வச்சு செய்யலாமா? இந்த injection patient waste பண்ணாம போட்ருங்க. புடிங்க. Don't waste time. ஓகே. வாம்மா. டைகரன் ஓட்டலாமா? சில்லா மல்லே. என்ன சில்லா தள்ளி. போய் வாங்க சொல்லி.
தான் இவன் இந்த injection எப்படி load பண்றதுன்னு கண்டுபிடிக்கிறது. உள்ளே இவன் படிச்சு தான் pass பண்ணான்னா இல்ல. பணம் குடுத்து pass பண்ணான்னு நம்ம கண்டுபிடிக்கிறோம். நீ கோட் தான் வழி. குளிக்கு சார். சார்.
ஹா. என்ன கையெல்லாம் புடிக்கறீங்க? யோவ். wind flow எல்லாம் வெயில்ல தான்யா போடனும். வெயில்ல தான் போடணுமா? நாங்க எப்படி வேணும்னா போடுவோம். ஆங். பரவால்ல. நீங்களே போட்டுருங்க. கார்கோலி
ஒரு காட்டாவல்லி. மல்லி. மதுர மல்லே. ஏய். சலுகையில குளிக்க. பேர் விக்கி. வயசு இருபத்தி நாலு. இந்த மாத்திரை போடும்பா. சரி ஆயிடும். போயிட்டு வாங்க. அட பெட்டல். அடேப்பா doctor patient க்கு என்ன பிரச்சனை
ன்னு கேட்டுட்டு மாத்திரை கொடுத்தா தான் அவனுக்கு ஒரு நம்பிக்கை வரும். Sister இந்த மூர்த்தி ஒரு மாத்திரை குடுத்தா அது என்ன நோய் இருந்தாலும் சரி பண்ணும் அப்படிங்கறது நம்பிக்கை patient க்கு இருக்கும். ஹ, ஹ, ஹ, ஹ. எப்படி? கிளி.
தல்லா தவ்ள பக்கா தலைவரு அலைய விட்டா. வெல்லட்டா எருப்பு ஏத்தி. வேப்ப பழத்த மழுக்கு விட்டா. துருப்புடிச்ச தகர தப்பா. தலைவரு அலைய விட்டா. எரியுல வளைக்கும் வேலை.
