Transcript · Russian → Spanish
Russian → Spanish transcript
Este es, quizá, el primer puente televisivo entre la URSS y EE. UU.
en el que participa solo la juventud.
Jóvenes de dieciséis y diecisiete años. Esas personas que, por lo que entiendo,
dentro de veinte años desempeñarán
un papel muy importante en la formación de la política,
económica, cultural, y de la vida pública de nuestros dos países, lo que al final
influirá en la situación
de los asuntos en nuestro planeta en general. Antes de empezar a hablar,
averigüemos, qué pensaban ustedes de los chicos soviéticos antes de verlos.
En mi opinión, se parecen más a adultos que a adolescentes. Al menos, eso me
parece. Bueno, digámosles, qué impresión nos han causado. Bueno, en mi opinión,
los chicos estadounidenses son exactamente iguales que nosotros,
por lo que he podido ver en las pantallas.
Son igual de alegres, igual de, por supuesto, bondadosos, quizá,
o tan hospitalarios como nosotros, y un poco… probablemente igual de perezosos.
Aquí hubo una pregunta sobre el nivel de vida. Sí, claro, en nuestro país las
distintas familias tienen distinto nivel de vida, pero no difieren tanto.
Y, por ejemplo,
una de las maneras en la escuela soviética de suavizar esas diferencias,
reducirlas al mínimo, es este uniforme escolar. En la época de Jefferson
se consideraba una dicha servir a la patria. Cómo se entiende este concepto…
bueno, qué es para usted
la felicidad en la época de Ronald Reagan?
Tenemos una pregunta muy interesante.
No estoy seguro de que sobre nuestra
generación haya que hablar como de la generación de la época de Ronald Reagan.
Eso, en mi opinión, es incorrecto.
Cómo se siente una
sociedad no siempre depende directamente de quién está sentado en la Casa Blanca.
Hace 10 años,
cuando ustedes tenían a Brézhnev, quizá eran los mismos que ahora.
Es decir, la cuestión está en la gente, y no en quién gobierna el país.
Chicos, díganme,¿ y cómo los eligieron?
¿ Pueden ustedes realmente expresar sinceramente lo que piensan, y luego no tendrán
problemas?¿ Puede que alguien lo pase mal si habla con honestidad?
Bueno, no sé cómo responder de forma general a esta pregunta.¿ Quién de
ustedes tiene miedo
de hablar honestamente aquí?
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это, пожалуй, первый телемост между СССР и США, где участвует только молодежь. Молодежь 16 и 17 лет. Те люди, которые, как я понимаю, через 20 лет будут играть очень важную роль в формировании политики, экономической, культурной, что в конечном итоге повлияет на состояние
дел на нашей планете в целом. Прежде чем мы начнем разговор, давайте выясним, что вы думали о советских ребятах до того, как вы их увидели? По-моему, они больше похожи на взрослых, чем на подростков. По крайней мере, мне так кажется. Что ж, американские ребята точно такие же, как мы,
вот насколько я могла видеть на экранах. Они такие же веселые, такие же, конечно, добродушные, наверное, или радушные, как мы, и немножко, Да, у нас, конечно, у разных семей разный достаток, одним из способов в советской школе сгладить эти различия, довести их до минимума, одним из способов в советской школе сгладить эти различия, довести их до минимума,
является вот эта вот школьная форма. Во времена Джефферсона счастьем считалось служить отечеству. Как это понятие... ну, что для вас счастье во времена Рональда Рейгана? вас счастье во времена Рональда Рейгана? У нас такой интересный вопрос. Я не уверен,
что о нашем поколении надо говорить как о поколении времен Рональда Рейгана. что о нашем поколении надо говорить как о поколении времен Рональда Рейгана. Это, по-моему, неправильно. То, как себя чувствует общество, не всегда напрямую зависит от того, кто сидит в Белом доме.
10 лет назад, когда у вас был Брежнев, может быть, вы были такими же, как и сейчас. То есть дело в людях, а не в том, кто правит страной. Ребята, скажите, а как вас выбирали? Можете ли вы действительно искренне высказывать свои мысли,
здесь говорить честно?
