Transcript · French → Swedish
Discussion on Firefighter Recruitment Challenges
Ja, vi sitter i alla fall alla i samma båt,
vi arbetar hand i hand för att bekämpa bränderna.
För oss är det inte flygplanen som släcker bränderna,
det är brandmännen som gräver och dränker elden.
Vi är där för att stödja dem,
vi är där för att göra deras arbete lite lättare.
Vi är naturligtvis till stor nytta för det,
men i slutändan
är det faktiskt brandmännen som släcker bränderna.
I de två miljarder euro som jag nämnde,
vet jag naturligtvis att brandmännen har stora rekryteringsproblem, stora HR-problem.
Om man vill rekrytera folk måste man betala dem, helt enkelt.
Eric nämnde det, för sju euro i timmen
får man människor som engagerar sig på fältet,
i änden av rören, med flygplan som flyger över deras huvuden.
Alltså en väldigt, väldigt farlig miljö.
Ja, pengar finns det.
Det verkar så, eftersom man gör lite absurda saker med dem.
Och man lägger det inte på de viktiga sakerna,
särskilt statens kärnuppgifter och fransmännens säkerhet.
Undertexter skapade av Amara.org-communityn
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (French)
Oui, de toute façon on est tous dans le même bateau, on est tous dans la main pour combattre les feux. Nous, ce ne sont pas les avions qui éteignent les feux, ce sont les sapeurs-pompiers qui grattent, qui noient. Nous, on est là pour les soutenir,
on est là pour leur rendre la tâche un peu moins difficile. On est très utile naturellement pour cela, mais in fine, ceux qui éteignent les feux réellement, ce sont les pompiers. Dans les 2 milliards d'euros dont je parlais,
naturellement, je sais que les pompiers ont des gros problèmes de recrutement, gros problèmes RH. Si vous voulez recruter des gens, il faut les payer, c'est tout. Eric en a parlé, pour 7 euros de l'heure, vous avez des gens qui s'engagent sur le terrain, au bout des tuyaux, avec des avions qui leur passent au-dessus de la tête.
Donc, un environnement très très dangereux. Voilà, l'argent, il y en a. A priori, il y en a, puisqu'on fait des choses un petit peu absurdes avec. Et on ne le met pas dans les choses importantes, notamment le régalien et la sécurité des Français.
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
