Transcript · Hindi → English
Police Violence and Protest Analysis
Raising a hand against the police in any way or engaging in violence is absolutely wrong, and no
protester should do it. But the coincidences involving our police officer,
Constable Ankit Kasana sir, are happening so often that one begins to doubt
his account as well.
What is my fault? Is wearing a uniform our fault? We are engaged in
serving this country. Is that our fault?
The first coincidence is that, during the July 20 protest, the police officer who was
allegedly beaten or assaulted was also this very person.
Now, when the protest is happening in October, the police constable who was allegedly
beaten is also this very person. Both individuals are the same. The person who was beaten
two months ago had injuries to his nose and head. Those injuries healed within two months,
and he resumed service. But as soon as he resumed service, he was again
They were beaten up. Now, look closely in this video at this constable's
shirt. The button isn't broken, but still the button is open, and it is being claimed
that he was assaulted. His uniform was torn. All right, let's watch another video.
This is a video of him, in plain clothes, shoving journalists and forcing them out,
a job he is not officially assigned to do. No police officer is officially ordered
to shove journalists and force them out. He was doing this to Abhinav,
a reporter for News Bench. After that, when his name came out, it was also revealed
that a criminal case had previously been registered against him, because of which
he had also been suspended and an inquiry had been initiated against him.
The case was, in one way or another, also connected to financial embezzlement.
However, it is not known what happened next in this matter, and they have returned to duty. Now
the straightforward question is whether Delhi Police constables were actually assaulted.
And if they were not actually assaulted, what kind of crisis management
program is the police running, in which, to improve its image,
after beating up students, it is itself saying that protesters are beating up the police.
The straightforward question is, if they were mistreated, then whoever did it
should be arrested. The police have CCTV records and cameras. Why are the police
not taking action? There are records of the brutality against the students.
Yet no action is being taken against the police. So, in both cases, the police are playing video games,
but taking no concrete steps in the name of action. My question to the police is
The demand is that the person who badly beat this constable be arrested
and if that isn't being done, at least this conspiracy should be
stopped for a while.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
पुलिस पर किसी भी तरह से हाथ उठाना या मारपीट करना बिल्कुल गलत है और यह किसी भी प्रदर्शनकारी को नहीं करना चाहिए। लेकिन जो हमारे एक पुलिसकर्मी कांस्टेबल अंकित कसाना साहब इनके साथ इत्तेफाक इतने ज्यादा हो रहे हैं कि इनकी बात पर भी शक होने लगता है। मेरा कसूर क्या है कि वर्दी पहनना हमारा कसूर है। हम इस
देश की सेवा में लगे हैं। हमारा कसूर है। पहला इत्तेफाक यह होता है कि जो 20 जुलाई का protest था उसमें भी जिस पुलिस वाले को पीटा गया था कथित तौर पर या जिसके साथ मारपीट की गई थी वो भी यही व्यक्ति थे। अब अक्टूबर में जब protest हो रहा है तो जिस पुलिस कांस्टेबल को पीटा गया है कथित तौर पर वो भी यही व्यक्ति है। ये दोनों व्यक्ति same है। जिस व्यक्ति को दो
महीने पहले पीटा गया था उसकी नाक और सर पर चोट थी। वो चोट दो महीने के भीतर ठीक हो गई और उसने वापस service शुरू कर दी। लेकिन service शुरू करते ही उसे दोबारा पीट दिया गया। अब इस video में ध्यान से देखिए इन कांस्टेबल साहब की shirt का button टूटा नहीं है लेकिन फिर भी button खुला हुआ है और ये बताया जा रहा है कि इनके साथ मारपीट की गई है। इनकी वर्दी फाड़ी गई है। चलो ठीक है एक और
video देखते हैं। ये इनका video है जब ये civil dress में पत्रकारों के साथ धक्का मुक्की करते हुए उन्हें बाहर कर रहे हैं जो काम इनको officially नहीं दिया जाता है। किसी भी पुलिस वाले को official order में यह नहीं कहा जाता कि पत्रकारों को धक्का मार के बाहर करो। यह काम ये अभिनव के साथ कर रहे थे जो News Bench के reporter हैं। उसके बाद जब इनका नाम बाहर आया तो यह भी पता चला कि इनके ऊपर तो पहले भी एक आपराधिक मामला
दर्ज हो चुका है जिसकी वजह से इन्हें suspend भी किया गया था और इनके ऊपर जांच भी बैठी थी। जो मामला कहीं ना कहीं पैसों के हेरफेर से जुड़ा हुआ भी था। हालांकि इस मामले में आगे क्या हुआ यह नहीं पता और ये वापस service पर आ गए हैं। अब सवाल सीधा सा है कि क्या दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल के साथ सच में मारपीट की गई है और अगर सच में मारपीट नहीं की गई है तो पुलिस ये किस तरीके का crisis
management program चला रही है जिसमें पुलिस अपनी छवि को सुधारने के लिए छात्रों को पीटने के बाद ये खुद बता रही है कि प्रदर्शनकारी पुलिस को पीट रहे हैं। सवाल सीधा सा है अगर इनके साथ अभद्रता हुई है तो जिसने भी की है उसे गिरफ्तार किया जाना चाहिए। पुलिस के पास CCTV record है, cameras हैं। पुलिस कार्यवाही क्यों नहीं कर रही है और छात्रों के साथ जो बर्बरता हुई है उसके record है।
फिर भी पुलिस पर कार्यवाही नहीं हो रही है तो दोनों मामलों में पुलिस video video खेल रही है लेकिन कार्यवाही के नाम पर कोई ठोस कदम नहीं उठा रही। मेरी पुलिस से demand है कि उस व्यक्ति को गिरफ्तार किया जाए जिसने इस कांस्टेबल को बुरी तरह से पीटा है और अगर नहीं किया जा रहा है तो कम से कम इस conspiracy को थोड़ी देर के लिए रोका जाए।
