Transcript · Dutch → Spanish
Discussion on Media Relations in Sports
Es un poco una obligación, ¿no?, esto con tus amigos de los medios.
¿A qué te refieres?
Bueno, a que no estás precisamente muy hablador.
A que estás un poco malhumorado, mientras que normalmente eres un buen
tipo. ¿No?
Sí, pero
a veces también hay cosas que deben decirse, ¿no?
Porque a veces no puedes limitarte a oír todas esas gilipolleces.
No, pero bueno, también puedes ser abierto, ¿no? Y, eh…
Soy súper abierto.
Sí,
pero das respuestas muy cortas. Un poco seco.
Bueno,
soy muy abierto.
Sí,
vale. Bueno, cuéntame cuál es tu, eh…
Pero ¿esto no es una charla? Solo es una pregunta que tienes que
hacer, ¿no?
¿Cuál es la pregunta que quieres hacer?
No. Bueno, yo… Creo que no eres como eres normalmente
en
las ruedas de prensa.
¿No?
No. Un poco seco.
Como si todavía te molestara.
La relación con los medios.
Bueno, tengo muchísimos. Con muchísimos medios no tengo ningún
problema y nunca
lo he tenido. Pero si se difunden tonterías
por el mundo.
Bueno, entonces, entonces.
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Sí, pero puedes pedirle explicaciones a quien difunde
tonterías por el mundo,
a esa persona, ¿no?
Estoy hablando con esa persona ahora, ¿no?
Sí, pero no tienes por qué responder a todo el mundo, ¿no?
Chicos, por la rueda de prensa.
Sí, sí. Vale. Muy bien.
Entonces sí jugaste un buen Mundial personalmente.
Pero no se trata de mí. Ese es un poco el problema.
Ahora estás aquí, así que te pregunto por ti.
No jugamos un buen Mundial. No.
Pero, personalmente. Tú también tienes, ¿no? Miras.
No se trata de mí, porque entonces vuelve a ser algo personal.
Entonces vuelve a ser lo que he conseguido. No, lo conseguís juntos.
Sois un equipo
y de eso se trata. Así que, por ejemplo, tus palabras sobre que yo
el fútbol neerlandés
he destruido después de un Mundial.
Eso, sí, ese tipo de cosas, sí, no tienen ningún sentido.
Que ustedes hayan decidido hacer eso de la manera en que ustedes lo
han hecho.
Creo que vamos a dejarlo aquí.
Yo no lo decidí.
Quizá en otro momento. Entonces pasamos a…
No, eso es justo lo que estoy diciendo.
Lo haremos luego. En otro momento.
Sí.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Het is een beetje corvee hè, dit met je vrienden van de media. Hoe bedoel je? Nou, dat je niet bepaald erg spraakzaam bent. Dat je een beetje nors bent, terwijl normaal ben je wel een aardige gozer. Toch?
Ja, maar soms moeten er ook wel dingen gezegd worden, toch? Want je kan niet alleen maar dat gezeik aanhoren soms. Nee, maar ja, je kan toch ook gewoon open zijn? En eh. Ik ben super open.
Ja, maar hele korte antwoorden. Een beetje kortaf. Nou, ik ben heel open. Ja,
oké. Nou vertel dan maar wat jouw eh... Maar het is toch geen gesprekje? Het is toch gewoon een vraag die jij moet stellen? Wat is de vraag die jij wilt stellen? Nee. Nou, ik. Ik vind dat jij niet bent zoals je normaal
bent met persconferenties. Nee? Nee. Een beetje kortaf. Beetje of het of het je nog steeds dwarszit.
De verhouding met de media. Nou, ik heb heel veel. Ik heb met heel veel media heb ik geen probleem en nooit gehad. Maar als er onzin de wereld in wordt gestuurd.
Nou ja, dan dan. Wat moet ik daar nou mee doen? Ja, maar daar kan je toch degene die de onzin in de wereld stuurt, die kan je daar toch op aanspreken?
Daar praat ik nu toch mee, toch? Ja, maar dan hoef je toch niet iedereen? Jongens, omwille van de persconferentie. Ja, ja. Oké. Heel goed. Dan heb je voor jezelf wel een goed WK gespeeld.
Maar het gaat niet om mij. Dat is dus het beetje het probleem. Jij zit hier nu, dus dan vraag ik wat je voor jezelf. Wij hebben geen goed WK gespeeld. Nee. Maar voor jezelf. Je, je hebt toch ook? Je kijkt. Het gaat niet om mij, want dan wordt het weer op de persoon.
Dan wordt het weer wat ik heb gepresteerd. Nee, je presteert samen. Je bent een team en daar gaat het om. Dus bijvoorbeeld jouw woorden over dat ik het Nederlands voetbal heb kapot gemaakt na een WK.
Dat ja, dat soort dingen, ja, dat gaat helemaal nergens. Dat jullie hebben besloten om dat te doen op de manier waarop jullie het gedaan hebben. Ik denk dat we het hierbij gaan laten. Ik heb dat niet besloten.
Misschien op een ander moment. Dan gaan we door naar. Nee, dat zeg ik net toch? Dat doen we straks. Ander moment. Ja.
