Transcript · French → English
Live Coverage of Protest Incident
We're going live now to Place de la République with live pictures, uh
Mathieu Zagrodzki. We can comment on them together with the
situation, which
has been escalating for nearly an hour and a half now, with a vehicle on
fire, surrounded in particular by, uh, by hooded individuals.
Uh, yes, indeed. Uh, so it's difficult to
comment because,
how to put it, the scene, the scene is a little confusing.
Who started the fire, and how? What exactly happened?
It's very, very difficult to determine.
Well, what's obvious is that the area around
the vehicle must be secured because quite clearly, well, a fire like that,
is something dangerous.
There could be, uh, there could be an explosion.
So, uh, the challenge is to allow an intervention by
firefighters, but to allow an intervention by
firefighters in complete safety
for them. So, this is...
Because whenever there is a fire, it obviously requires other resources
to be
brought to the scene.
Yes, there is a very dense crowd, so making—
securing the area and creating a corridor so that the
firefighters can intervene is, is a major challenge
for, uh, for the police.
But when we talk about challenges—
Still, they are always welcomed at demonstrations. The
firefighters are always applauded.
Well, apparently not in Marseille.
In Marseille, they weren't applauded.
Let me remind you that firefighters were injured in Marseille and that there are
There have also been firefighters in Paris who were injured.
We must remind people of that and emphasize it.
Well, we don't mention all the protesters who are injured
at the moment.
There is also an image issue here. Pauline, let's return to this scene with this
car that is burning at Place de la République.
All around it, masked people are filming the
scene, which will very
probably be replayed over and over on
social media.
There is also an image issue at stake here.
It's a bit of a battle of images.
Yes, well, let's be careful too.
That is to say, here we have a, a powerful image that will undoubtedly remain,
but beyond the symbol, we're really talking about safety measures.
What strikes me, what strikes me about this image,
is that there are a huge number of
people around this burning car.
For now, the firefighters are not yet, uh,
on the scene.
And indeed, with the risk of explosion mentioned by
Mathieu Zagrodzki, this is
not a, this is not a very safe situation,
so we will have to
act quickly and get everyone to safety.
But you can see that the situation, it is, it is complicated.
And this is exactly the kind of scene that, indeed, uh, the,
the State, the, the, the, at the very highest level, fears.
And that is also why the unit was activated.
It is to try to monitor in real time all the incidents and beyond that which will
occur across the entire country and which have begun to multiply since
this morning.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (French)
On tourne tout de suite place de la République avec des images en direct, euh Mathieu Zagrodzki. On peut les commenter ensemble avec la situation qui se tend depuis quasiment une heure et demie maintenant et avec un véhicule en feu, encerclé notamment par euh, par des, des individus cagoulés.
Euh oui effectivement. Euh alors c'est difficile à commenter parce que, comment dire, la scène, la scène est un petit peu confuse. Qui a allumé le feu et comment ? Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? C'est très très difficile à déterminer.
Bon ce qui est évident, c'est qu'il faut sécuriser les abords euh du véhicule parce que de toute évidence, ben un incendie comme ça, c'est quelque chose de dangereux. Il peut y avoir euh, il peut y avoir une explosion. Donc euh la difficulté, c'est de, de permettre une intervention des
pompiers, mais de permettre une intervention des pompiers en toute sécurité pour eux. Donc là, c'est... Parce que dès qu'il y a du feu, ça nécessite évidemment d'autres moyens à faire
acheminer sur place. Oui, il y a beaucoup de densité et donc faire-- sécuriser le lieu et créer un corridor pour que les pompiers puissent intervenir est, est un enjeu et pas des moindres pour euh, pour les forces de police.
Mais quand on vous parlez d'enjeux - Systématiquement accueillis quand même pendant les, les manifestations, les pompiers sont systématiquement applaudis. Alors pas visiblement à Marseille. À Marseille, ils ont pas été applaudis.
Je rappelle qu'il y a eu des pompiers qui ont été blessés à Marseille et qu'il y a eu aussi des pompiers à Paris qui ont été blessés. Il faut leur rappeler et le souligner. Oui ben on rappelle pas tous les manifestants qui sont blessés actuellement.
Là, il y a aussi un enjeu d'image. Pauline, revenons à cette scène avec cette voiture qui est brûlée place de la République. Tout autour, des personnes masquées qui filment la scène que très probablement, on va retrouver en boucle sur les,
les réseaux sociaux. Il y a un enjeu d'image aussi qui, qui se joue. C'est un peu la, la bataille des images. Oui euh, faisons attention aussi. C'est-à-dire que là, on est dans une, dans une, une image forte qui restera sans
doute, mais au-delà du symbole, là, on parle plutôt de mise en sécurité. Moi, ce qui me, ce qui me frappe dans cette image, c'est qu'il y a énormément de monde autour de cette voiture qui brûle. Pour l'instant, les pompiers ne sont pas encore euh,
sur zone immédiate. Et effectivement, avec le risque d'explosion dont parlait Mathieu Zagrodzki, c'est pas une, c'est pas une scène très sécurisante, donc il va falloir
agir vite et mettre tout le monde à l'abri. Mais vous voyez que la configuration, elle est, elle est compliquée. Et c'est ce genre de scène que redoute effectivement euh, le, l'État, le, les, les, les, le, le, au plus haut sommet. Et c'est pour ça aussi que la cellule a été activée.
C'est pour essayer de suivre en temps réel tous les incidents et au-delà qui vont se produire sur l'ensemble du territoire et qui commencent à se multiplier depuis ce matin.
