Hebrew → Portuguese transcript

Oi, eu sou Shoshana Struk, Cresci no assentamento judeu em Hebron. A partir dos

גדלתי ביישוב היהודי בחברון.

dois anos e meio, meus pais me levavam para…

cerimônias pedófilas, nas quais, como que me adestraram,

שבהם, כמו אילפו אותי, תכנתו אותי,

me programaram, por meio de drogas, por meio de hipnose, por meio de

abusos sexuais. E, na verdade, eles criaram em mim… vários pedaços,

ובעצם הם יצרו אצלי...

כל מיני חלקים, כל מיני זהויות.

meu pai começou a me explorar sexualmente, em Tel Aviv,

ganhava dinheiro em cima de mim, como se diz. Os abusos continuaram até uma idade

הפגיעות המשיכו עד גיל די מאוחר.

bem avançada. Na verdade, o que aconteceu agora é que, mesmo que eu já…

tenha publicado isso e mesmo que eu já tenha contado, meu pai continua me agredindo.

אבא שלי ממשיך לפגוע בי. הוא הגיע לדירה שלי,

eu aluguei um apartamento de forma independente, morava sozinha,

ele veio ao apartamento e me violentou de novo. Ele também trouxe outra

הוא הביא איתו גם עוד בן אדם,

pessoa com ele, essa pessoa ele, na verdade, está treinando,

para que possam continuar

Porque é assim que funciona, eles passam isso assim, de geração em geração,

o abuso, a exploração sexual, a exploração sexual de crianças,

את הניצול המיני של ילדים, את הניצול המיני של נשים.

מאז הפגיעה האחרונה, עזבתי את הדירה שלי,

eu saí do meu apartamento, eu não tenho casa. Por enquanto,

שמסכימים לארח אותי, כל אחד לכמה ימים,

אבל אין לי ממש דרך לפרנס את עצמי.

Como eu lido com transtorno dissociativo de identidade, que se chama DID,

eu estou em um estado mental muito, muito, muito difícil, e existe um perigo real

ויש סכנה אמיתית שאני אגיע באמת לרחוב.

muito importante me ajudar para que eu tenha apoio psicológico,

que eu tenha segurança financeira,

que eu tenha pessoas que me ajudem, que eu tenha segurança física, que parem de

me machucar. Eu ficaria muito feliz com qualquer ajuda para… para que eu

me machucar. Eu ficaria muito feliz com qualquer ajuda para… para que eu

possa realizar o meu sonho,

e também ajudar outras mulheres que passaram por abusos ritualísticos.

Embora agora eu esteja em uma situação difícil,

e eu tenho o sonho de ajudar outras pessoas que passaram por abusos ritualísticos.

Eu ficaria grata por qualquer ajuda. Muito obrigada a vocês.

תודה רבה לכם.