Transcript · Spanish → Arabic
Critique of Sports Journalism and Bias
بعد مقاله في صحيفة ABC، لم يكن أمامه خيار سوى أن يطلب
الاعتذار.
وأنا أعتذر، أطلب الصفح لمقارنة قناة ريال مدريد
التلفزيونية بـ، آه...
صحيفة Gara.
رغم أنه لا يزال متمسكًا بموقفه.
بالنسبة إليّ، قناة ريال مدريد التلفزيونية
تكذب،
وتُضلّل،
وتُشير وتُضايق.
لكننا سنرى الآن من الذي يكذب ويُضلّل ويُشير ويُضايق حقًا.
لنبدأ.
يكذب.
لقّن توني كروس إياه درسًا بهذا التغريدة بعد معلومة كاذبة من خوانما
كاستانيو عن لاعب كرة القدم الألماني.
يُضلّل.
هكذا كان خوانما كاستانيو يعلّق على تأهل ريال مدريد إلى
نصف نهائي دوري الأبطال أمام يوفنتوس عام 2018، بعد
ركلة جزاء واضحة جدًا في الدقائق الأخيرة لصالح الفريق المدريدي.
تعامل مع تأهل فريق إسباني على هذا النحو:
ريال مدريد في نصف نهائي هذه البطولة، وهو هناك في خضم
فضيحة عالمية الحجم.
وهكذا روى مباراة برشلونة بعد العودة المثيرة للجدل أمام باريس سان جيرمان،
مع عدة ركلات جزاء لم تُحتسب لصالح الفريق الفرنسي وأخرى لم
تكن صحيحة، لكن أيتكين احتسبها لصالح برشلونة،
في واحدة من أكبر
الفضائح التي شهدها دوري أبطال أوروبا. انظروا إلى الفرق.
ليس هذا تاريخًا في تاريخ برشلونة،
ولا حتى في تاريخ
كرة القدم. إنه تاريخ في تاريخ الرياضة.
ما حدث اليوم في برشلونة، في كامب نو، هو تاريخ في
الرياضة.
بعد سماع ذلك، حتى محترف كرة قدم مثل إيسكو
لا يستطيع
أن يظل صامتًا أمام هذا العار.
مهنة واحدة، معياران مختلفان. مخزٍ.
لكن خوانما كاستانيو أيضًا
يشير إلى ذلك.
هكذا خاطب فينيسيوس في عدة مناسبات.
لا حلّ لفينيسيوس. لا حلّ لهذا الفتى.
إذا كان هناك أحمق في المدرجات، فلا يمكن أن يصبح أحمق أكثر
من الأحمق
الموجود في الملعب. ستكون محتدمة جداً.
أعني، لديّ الشعو-- ستحدث أمور في المباراة،
ستكون مباراة ديربي
محتدمة. آمل أن يتعاون فينيسيوس كي تكون
الأمور هادئة أيضاً
ومستقرة.
وثمة المزيد.
ويُضايق.
يصف مشجعي ريال مدريد الكتالونيين بالمنحرفين.
هل لديك أي-- أي صديق من مشجعي مدريد أم لا أحد؟ أعني،
في البلدة.
إن كان هناك صديق اتضح أنه منحرف قليلاً منحرف قليلاً.
كما يسخر من كرة القدم النسائية.
هل تعتقد أن أياً منها كان قابلاً للتصدي؟
نعم، الثالث، أخبرني زملائي أنه كان
كرة القدم النسائية.
لكن هناك المزيد.
لماذا ينادونكِ بأثينا الكاوديو؟
بسبب صورة التقطتِها في وادي الشهداء. ما الأمر، هل...
أنتِ فاشية جدًا أم ماذا؟
قبل بضع سنوات، قالت أيضًا هذا الكلام الفظيع عن رعاية
لاعبي كرة القدم
لأطفالهم. حتى زملاؤها في المحطة الإذاعية
اعترضوا فورًا
مبدين عدم موافقتهم.
لا يمكن للاعبي كرة القدم أن ينهضوا ليلًا لرعاية أطفالهم.
أقول هذا بكل جدية. راحتهم ضرورية أيضًا.
إذا حرمتَ لاعب كرة القدم من الراحة...
والصحفي؟
لا، لا، لا.
وردّت عليها أيضًا الرياضية آنا بيليتيرو، الحاصلة على ميدالية أولمبية والأم،
على
وسائل التواصل الاجتماعي بعد هذا التعليق الأخير:
«ما أخطر تحويل
قرار شخصي إلى حقيقة عالمية».
صحفي معروف لدى الجميع، ولا يزال يلقّن الآخرين الدروس،
لكنه ينبغي أن ينظر إلى نفسه في مرآته أولًا لسبب بسيط.
يكذب ويتلاعب ويوجّه الاتهامات و
يضايق الآخرين.
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Después de su artículo en el diario ABC, no le ha quedado más remedio que pedir disculpas. Y pido disculpas, pido perdón por comparar a Real Madrid Televisión con, eh... el diario Gara.
Aunque mantiene su postura. Para mí, Real Madrid Televisión miente, manipula, señala y hostiga.
Pero ahora vamos a ver quién realmente miente, manipula, señala y hostiga. Comenzamos. Miente. Toni Kroos le sacó los colores con este tuit tras una información falsa de Juanma Castaño sobre el futbolista alemán.
Manipula. Así es como Juanma Castaño narraba la clasificación del Real Madrid a las semifinales de la Champions ante la Juventus en 2018, tras un clarísimo penalti en los últimos minutos a favor del conjunto madridista. La clasificación de un equipo español la trató así:
El Real Madrid está en semifinales de esta competición y lo está en medio de un escándalo de tamaño mundial. Y así narraba la del Barça tras la polémica remontada ante el PSG, con varios penaltis no señalados a favor del conjunto francés y otros que no eran, pero que Aytekin pitó a favor del Barça,
en uno de los mayores escándalos que se recuerdan en la Champions. Vean la diferencia. No es una fecha para la historia del Barça, ni tan siquiera para la historia del fútbol. Es una fecha para la historia del deporte.
Lo que ha pasado hoy en Barcelona, en el Camp Nou, es historia del deporte. Después de escuchar eso, hasta profesionales del fútbol como Isco no puede quedarse callado ante tal bochorno.
Una profesión, dos varas de medir. Vergonzoso. Pero Juanma Castaño también... Señala. Así se ha dirigido a Vinicius en varias ocasiones. Vinicius no tiene solución. Este chico no tiene solución.
Si hay un gilipollas en la grada, no puede convertirse en un gilipollas es que el que está en el campo. Va a ser muy caliente. O sea, yo tengo la sen-- Va a haber cosas en el partido, va a ser un derbi
caliente. Ojalá que Vinicius colabore para que la cosa esté también tranquila y calmada. Y algo más. Y hostiga.
A los aficionados catalanes del Madrid los trata de desviados. ¿Tú tienes algun-- algún amigo del Madrid o ni uno? Digo, en el pueblo. Si hay algún amigo que haya salido un poco desviado, un poco desviado. También se ríe del fútbol femenino.
¿Crees que había alguno parable? Sí, el tercero me han dicho mis compañeros que ha sido el fútbol femenino. Pero hay más. ¿Por qué te llaman Atenea del Caudillo?
Por una foto que te hiciste en el Valle de los Caídos. ¿Qué pasa, que, que... eres muy facha o qué? Hace unos años también dijo esta barbaridad sobre el cuidado de los futbolistas a sus hijos. Hasta sus propios compañeros de emisora
saltaron de inmediato mostrando su desacuerdo. No se pueden levantar por la noche los futbolistas a cuidar de los hijos. Lo digo totalmente en serio. Vive de su descanso también. Si tú le quitas el descanso al futbolista...
Y el periodista. No, no, no. La atleta Ana Peleteiro, medallista olímpica y madre, también le contestó en redes sociales tras este último comentario:
«Qué peligroso es convertir una decisión personal en una verdad universal». Un periodista de sobra conocido por todos, que sigue dando lecciones al resto, pero que antes debería mirarse en su propio espejo por una simple razón. Miente, manipula, señala y
hostiga.
