Transcript · English → French
English → French transcript
Donc, pour ma part, j'ai tous les livres, j'ai tout lu, mais parfois j'ai peur.
Qu'as-tu à dire là-dessus, par exemple au sujet de la confiance ?
As-tu déjà eu des problèmes de confiance en toi ?
Eh bien, oui, j'en ai certainement eu avec mon cinquième enfant.
J'ai bien dit qu'ils n'étaient jamais allés chez le médecin.
Je l'ai emmené.
Il souffrait d'un asthme sévère.
Je savais qu'il était proche de la mort, alors je l'ai emmené d'urgence à l'hôpital.
On entrait et ils lui donnaient un médicament.
Puis j'ai lu que le médicament qu'ils lui avaient donné était du Ventolin.
Et j'ai lu dans un journal que le Ventolin réduit la capacité pulmonaire, et je me suis dit, le même médicament
que je lui donnais pour le soulager ne sert à rien — en cas de crise, un médicament peut sauver une vie, mais les médicaments
ne guérissent jamais.
Alors je suis allé voir un naturopathe et nous avons vaincu son asthme à l'âge de deux ans et demi avec
des remèdes naturels.
Ça donne confiance.
Chaque fois qu'on le fait et qu'on voit le résultat, on gagne en confiance.
J'en suis maintenant au point où ça fait longtemps que je le fais.
Et puis on se dit, bon, quelle est l'option ?
Quelle est l'alternative ?
Et je n'aime pas cette alternative.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (English)
So, for me, I have all the books, I've read all the things, but sometimes I get scared. What do you have to say about that, like the confidence? Did you ever struggle with confidence? Well, I certainly did with my fifth child. I did say they'd never been to the doctor.
I did take him. He had severe asthma. I knew he was close to death, so I rushed him to the hospital. We'd go in there and they'd give him a drug. And then I read that the drug that they gave him was Ventolin.
And I read in a newspaper that Ventolin reduces lung capacity, and I thought, the very drug I'm giving to bring him relief is nothing in a crisis a drug can save a life, but drugs never heal. So then I went to a naturopath and we conquered his asthma at the age of two and a half with natural remedies.
That gives confidence. Every time you do it and you see the result, you get confidence. So I'm at the point now where it's been doing it for a long time. And then you think, well, what's the option? What's the alternative?
And I don't like the alternative.
