arabic → Turkish transcript

Araplığın kalbi Mısır'a

Gazze'nin evlatları nasıl kuşatılıyor?

Siz sınırlarında dururken?

Aç bir Filistinli çocuk nasıl acı çekiyor

ve Mısır kapıyı yüzlerine kapatırken?

Körfez'in liderlerine

Malınız, Kudüs düştüğü gün sizi kurtaracak mı?

Tahtlarınızı sarayların koruduğunu mu sanıyorsunuz

ve paralı orduların?

Ürdün'e

Onların sınırlarını, düşmanla kendi halkları arasına bir duvar yaptınız.

İşte vefa!

Filistin'e

Filistin'in evlatları gözlerinizin önünde öldürülüyor.

Toprakları gasp ediliyor.

Kutsal mekânları kirletiliyor ve siz susuyorsunuz.

Onlar Müslüman değil mi,

yardımlarına koşasınız?

Yoksa Arap değiller mi ki ordularınızı harekete geçiresiniz?

Bilesiniz ki, eğer yüzüstü bırakırsanız

bugün Filistin'i,

vallahi, yarın sıra size gelir.

Kudüs çığlık atıyor, kan çağırıyor.

Ya isimlerinizi yazarsınız

onur siciline

ya da tarih sizi yazar

ihanet ve utanç sayfalarına.

Ve satıp imza atıp ihanet eden herkese

Filistin satılık bir mal değildir

siyaset pazarlarında.

Kudüs de masaya atılacak bir müzakere paketi değildir.

Filistin'in evlatları

boğazlanıyor.

Kanları ümmetin toprağını suluyor.

Ve siz susuyorsunuz.

Onlar Müslüman değil mi; içinizde dinî hamiyeti harekete geçirmiyor mu?

Onlar Arap değil mi;

içinizde Araplığın mertliğini uyandırmıyor mu?

Vallahi, yüzüstü bırakmanın utancıdır.

Filistin'e karşı bu ayıbı tarihiniz temizleyemez.

Nesilleriniz de onu silemez.

Ve eğer suskunluğunuz

tahtlarınızı korumak içinse

O hâlde bekleyin, tahtların sarsılacağı saati

halklarınızın ayaklarının altında

Kudüs size sesleniyor

Ve Filistinli kanı yüzlerinize haykırıyor

O hâlde, cevap veren var mı?