Transcript · Hebrew → German
Survivor's Account of Violence and Trauma
Ich sah meinen Mann tot.
Und ich fühlte, dass fortan die Verantwortung allein bei mir lag.
Wir blieben einfach schweigend dort.
Ähm, ich beschmierte meine Freunde und mich mit Mors Blut,
damit man, falls man uns ansah, dachte, wir seien tot.
Wir waren fingierten Hinrichtungen ausgesetzt,
Entführungen, und der—
schwierigste Teil, dem wir ausgesetzt waren, war Vergewaltigung. Ich habe noch nie
gehört
Hilfeschreie wie die von der—
jener Frau.
End of transcript · 69 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
ראיתי את בעלי לא בחיים. והרגשתי שמעתה והלאה האחריות היא רק עליי. פשוט נשארנו שם בדממה. אמ, מרחתי את חברים שלי ואת עצמי בדם של מור, שלמקרה שיסתכלו עלינו יחשבו שאנחנו מתים.
נחשפנו לבידוי הריגה, חטיפות והחלק ה-- הקשה ביותר שנחשפנו אליו היה אונס. אני לעולם לא שמעתי זעקות עזרה כמו ששמעתי מה--
מאותה אישה