Transcript · French → Polish
Discussion on Palestinian Issue in France
Kwestia palestyńska, będzie kluczowa w tym roku
wyborów
prezydenckich. Kluczowa. I musi również pozostać
absolutnym priorytetem przez to wszystko, o czym mówiliśmy, to znaczy, że poza
poparciem dla kwestii palestyńskiej, bo jesteście na nią wrażliwi
od kilku lat, bo w naturalny sposób jesteście
przeciwni ludobójstwu,
w naturalny sposób przeciwni naruszeniom prawa międzynarodowego,
współudziałowi Francji z Izraelem.
Sama Palestyna, wiąże się z nią tyle innych spraw, które się
w niej
toczą, tak wiele innych spraw.
Walki, eee, dekolonizacyjne, walki
antyimperialistyczne, eee, te... te walki
progresywne, toczące się we... we Francji, te, eee,
w zasadzie walki antyrasistowskie, które są też, eee, które się
dzieją się bezpośrednio na francuskiej ziemi i gdzie widać, że faktycznie jest
tyle, tyle, tyle podobnych środków, które są
stosowane w ramach represji w sprawie Palestyny i które są
również tymi stosowanymi, jak wspomniałeś, wobec La Jeune Garde,
Les Soulèvements de la
Terre, wszystkich procedurach delegalizacji,
odstraszania, zastra-,
zastraszania. I zasadniczo istnieją pewne, pewne
fundamenty, które powinny, yyy, zmobilizować nas wszystkich,
bez względu na poglądy, yyy, a mianowicie obrona
praworządności, demokracji, wyobrażenie, jakie mamy o
naszych wolnościach i szerzej, powiedziałabym, także o naszym kraju.
I myślę, że zasadniczo tym, co przynosi dziś zaszczyt Francji,
są
wszyscy ci, którzy, yyy, w rzeczywistości bronią
ostatecznie wyobrażenie, jakie mają o, o, o tym, o tym
kraju, który musi pozostać, yyy, dla nas i dla tylu innych
osób krajem wolności, krajem, w którym trzeba móc mówić to,
co ma się do powiedzenia o sprawach, o stanie świata.
I robić to—
I robić to z tej strony, myślę, że rzeczywiście,
my, my— Robienie tego z tej strony to także stawianie oporu.
I to jest dla mnie
ostatecznie przynoszeniem chluby Francji, to znaczy niegodzeniem się—
Niegodzeniem się,
niegodzeniem się za wszelką cenę na to, byśmy byli uwikłani,
łączeni ze wszystkimi tymi zbrodniami, tymi okrucieństwami i
z całym tym trwającym współudziałem.
I musimy bezwzględnie to kontynuować, a więc indywidualnie, zbiorowo,
z La France insoumise, ze wszystkimi organizacjami, które są
zmobilizowane,
by kontynuować walkę i działać w sposób komplementarny.
Myślę, że to, co powiedziałeś, jest bardzo ważne,
żebyśmy mogli działać
komplementarnie, każdy w swojej przestrzeni.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (French)
La question palestinienne, elle va être centrale pendant cette année des présidentielles. Centrale. Et elle doit demeurer aussi une priorité absolue pour tout ce qu'on vient d'évoquer, c'est-à-dire qu'au-delà de l'adhésion à la question palestinienne, parce que vous y êtes sensible
depuis quelques années, parce que vous êtes très naturellement opposé au génocide, très naturellement opposé aux violations du droit international, à la complicité de la France avec Israël. La Palestine, elle, elle a tellement d'autres causes qui se
jouent en elle, tellement d'autres causes. Les luttes, euh, décoloniales, les luttes anti-impérialistes, euh, les, les luttes progressistes qui se jouent en, en France, les, euh,
les luttes antiracistes en fait, qui sont aussi, euh, qui se passent directement sur le sol français et où on trouve qu'effectivement, il y a tellement de, de, de moyens similaires qui sont mobilisés autour de la répression pour la Palestine et qui sont aussi ceux qui sont mobilisés, tu l'as cité, la jeune garde,
les Soulèvements de la Terre, toutes les procédures de dissolution, de dissuasion, d'intimide-, d'intimidation. Et puis fondamentalement, il y a des, des socles qui doivent, euh, nous mobiliser toutes et
tous, quelles que soient nos opinions, euh, que sont effectivement la défense de l'État de droit, la démocratie, l'idée qu'on peut se faire en fait de nos libertés et plus largement, je dirais aussi de notre pays. Et je pense que fondamentalement, ce qui honore aujourd'hui la France, c'est
toutes celles et ceux qui, euh, défendent en fait finalement l'idée qu'ils se font de, de, de ce, de ce pays qui doit demeurer, euh, pour nous et pour tant d'autres personnes, des, un pays de liberté, un pays où on doit pouvoir dire ce qu'on a à dire sur les causes, sur l'état du monde.
Et le faire- Et le faire de ce bord-là, je pense qu'effectivement, on, on-- Le faire de ce bord-là, c'est aussi être en résistance. Et c'est pour moi honorer la France, finalement, c'est-à-dire se refuser-
Se refuser, se refuser à tout prix qu'on soit impliqué, associé à tous ces crimes, à toutes ces atrocités et à toute cette complicité qui est en cours. Et il faut impérativement qu'on continue, donc individuellement, collectivement,
avec la France insoumise, avec toutes les organisations qui sont mobilisées, à poursuivre le combat et à le faire en complémentarité. Je pense que ce que tu as dit, c'est très important, c'est qu'on puisse être en
complémentarité, chacun dans son espace
