Transcript · Persian → English
Military Operations and Preemptive Defense Strategy
In this round of Operation Lightning, three phases of operations
were carried out: the 29th, 30th, and 31st phases.
The 29th and 30th phases were
carried out immediately after the enemy's aggression on the eighth of Shahrivar.
But the 31st phase
was carried out two nights ago to complete the previous operations,
so that the objectives that had been set would be fulfilled.
It was carried out. This also had both
a deterrent aspect and a preemptive
aspect. Yes, our military
doctrine has, since the 12-Day War, in fact
gradually moved in this direction, that we must, in fact, wage a
preemptive war, which you argue is permitted under the United Nations Charter,
because both proportionality
and the principles of necessity and urgency are observed.
When these principles are observed, under the Charter,
it is very l-legitimate, in fact. We faced a threat from
the Americans, and in fact, we are defending ourselves
We do, and this is lawful self-defense. International law permits us to
defend ourselves preemptively.
This process began with the twelve— the Twelve-Day War.
The martyr Lieutenant General Mousavi, may God have mercy on him,
played a major role in changing this doctrine
during his tenure as Chief of the General Staff
of the Armed Forces, and we moved in this direction.
The indicators and signs of this preemptive
war, or offensive doctrine, which you see today,
are evident in these recent operations, in that
we do not allow the Americans— and it was the same in several cases,
before they counterattack us and commit aggression,
we did this for deterrence, to truly deter them from
aggression. Their base in Jordan, their base in
Syria, their bases in
the regions, the Iraqi Kurdistan Region, an area that is separatist
And the counterrevolutionaries are— actually stationed there, according to
Mr. Trump's own statement, and had received
enormous quantities of weapons to conduct a ground operation against us.
As you observed, even the counter-
revolutionaries
and separatists could not act against our borders and armed forces.
All of this was due to those measures and preemptive operations
that were carried out in time and deprived them of any
initiative, taking it from counterrevolutionaries and separatists.
And this process continues. In other words, it is a supplementary process
that, God willing, we are moving toward, wherever we sense
a threat, within international law, in defense of our
rights, we will carry out preemptive operations.
God willing.
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (Persian)
در این دوره از عملیات صاعقه، سه مرحله عملیات انجام دادیم که عملیات مراحل بیست و نهم، سیام و سی و یکم بود. مراحل بیست و نهم و سیام رو بلافاصله بعد از تجاوز دشمن در هشتم شهریور انجام دادیم. اما مرحلهی سی و یکم رو
دو شب قبل برای تکمیل عملیات گذشته انجام شد، برای اینکه دیگه اون در واقع اهدافی که تعیین شده بود تکمیل میشد انجام شد. این هم، هم جنبه در واقع بازدارندگی داشت هم جنبه پیش دستانه داشت. بله ما دکترین
نظامیمون از بعد از جنگ دوازده روزه در واقع به این سمت رفته به تدریج که ما باید در واقع یک جنگ پیش دستانهای که استدلال دارید مطابق منشور ملل متحد مجازه چون هم تناسب درش رعایت میشه هم اصل ضرورت و هم اصل فوریت.
وقتی این اصول رعایت میشه برابر منشور خیلی م-مشروعه در واقع. ما با یه تهدیدی از ناحیه آمریکاییها مواجه شدیم که در واقع داریم از خودمون دفاع میکنیم و این دفاع، دفاع مشروعه. به ما اجازه میده حقوق بین الملل که بتوانیم از خودمون به صورت پیش دستانه دفاع کنیم.
این روند از دوازده-- جنگ دوازده روزه شروع شد. شهید امیر س-سپهبد موسوی رحمت الله علیه خیلی نقش داشتند در تغییر این دکترین در زمان تصدیشون در ریاست ستاد کل نیروهای مسلح و ما به این سمت رفتیم.
شاخصها و نشانگان این در واقع جنگ پیش دستانه و یا دکترین آفندی که امروز شما ملاحظه میفرمایید در همین عملیاتهای اخیر مشهوده که ما اجازه نمیدیم آمریکاییها-- در چند مورد هم همینطور بود، قبل از اینکه اونها به ما هم-حمله کنند و تجاوزی داشته
باشن، ما برای بازدارندگی، برای اینکه اونها رو واقعاً باز بداریم از تجاوز این کار رو انجام دادیم. پایگاهشون در اردن، پایگاهشون در سوریه، پایگاههاشون در مناطق، منطقهی کردستان عراق، منطقهای که تجزیهطلبانه و ضد انقلاب اونجا موج-- در واقع مستقر هستن که بنا بر
گفته خود آقای ترامپ در واقع تسلیحات بسیار زیادی دریافت کرده بودند برای اینکه عملیات زمینی علیه ما انجام بدن. خب ملاحظه فرمودید حتی یک عملیات کوچک هم ضد انقلاب و تجزیهطلبها نتونستن علیه مرزهای ما و نیروهای
مسلح ما انجام بدن. اینها همه به واسطهی اون اقدامات و عملیاتهای پیش دستانهای بود که به موقع انجام شد و هر گونه ابتکار عمل رو از دست ضد انقلاب و تجزیهطلبها گرفت. و این روند هم ادامه داره. یعنی یک فرایند تکمیلیست که ما انشاالله به این سمت میریم که هر جا احساس
تهدید کنیم در چارچوب حقوق بین الملل برای دفاع از حقوق خودمون عملیات پیش دستانه انجام خواهیم داد. انشاالله