Transcript · German → English
German → English transcript
Responsibility as a NATO partner for NATO territory.
We have a responsibility for the eastern flank and for the Atlantic,
especially as Germany in our geopolitical situation. That is our first
responsibility. Everything else is something
that may be added in individual cases, or may not. And I repeat once again,
we did not start this war.
I share, we all share the goal of bringing this mullah regime to an end.
to an end. The question of how exactly that happens is being discussed.
Die Frage, auf welche Art und Weise das geschieht, darüber wird diskutiert.
The Americans have chosen this path together with the Israelis,
and we have criticized that only in a very measured way. But the next
step is now one that threatens to draw us into this conflict. And I repeat that,
step is now one that threatens to draw us into this conflict. And I repeat that,
what I said in Norway: What does the world expect, what does Donald Trump expect
was erwartet Donald Trump von einer, sagen wir mal,
a handful or two handfuls of European frigates there in the Strait of
Hormuz to achieve,
that the powerful American Navy there
cannot manage on its own? That is the question I ask myself,
and before we make a decision, outside NATO territory, incidentally,
it would require both an international framework and a mandate from the Bundestag.
I would think very carefully about that before we take this step.
And I see absolutely no reason at all to do that. It is not our war,
we did not start it.
We want diplomatic solutions and a quick end, but more warships
in the region probably will not help with that.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (German)
Verantwortung als NATO-Partner für das NATO-Territorium. Wir haben eine Verantwortung für die Ostflanke und für den Atlantik, insbesondere als Deutschland in unserer geopolitischen Lage. Das ist unsere erste Verantwortung. Alles andere sind Dinge, die dazu kommen können im Einzelfall oder eben auch nicht.
Und ich wiederhole noch mal, wir haben diesen Krieg nicht begonnen. Ich teile, wir alle teilen das Ziel, dieses Mullah-Regime zu einem Ende zu bringen. Die Frage, auf welche Art und Weise das geschieht, darüber wird diskutiert. Die Amerikaner haben sich für diesen Weg entschieden, zusammen mit den Israelis,
das haben wir nur sehr maßvoll kritisiert. Aber der nächste Schritt ist jetzt einer, der uns droht, in diesen Konflikt hineinzuziehen. Und ich wiederhole das, was ich in Norwegen gesagt habe: Was erwartet die Welt, was erwartet Donald Trump von einer, sagen wir mal,
einer Handvoll oder zwei Handvoll europäischen Fregatten dort in der Straße von Hormus zu leisten, was die machtvolle amerikanische Navy dort alleine nicht hinbekommen kann? Dass diese Frage stellt sich mir, und bevor wir eine Entscheidung treffen, außerhalb des NATO-Gebiets, übrigens, wäre
dazu sowohl ein internationales Dach notwendig als auch ein Bundestagsmandat. Das würde ich mir sehr gut überlegen, bevor wir diesen Schritt gehen. Und ich sehe ganz klar dafür keinerlei Veranlassung, das zu tun. Es ist nicht unser Krieg, wir haben ihn nicht begonnen. Wir wollen diplomatische Lösungen und ein schnelles Ende,
aber weitere Kriegsschiffe in der Region tragen dazu im Zweifel nicht bei.
