Cigarros, câncer e a teoria da conspiração do tio Wilf
Não é mais como antigamente.
Hum-hum.
Nada é.
Acho que sou eu envelhecendo.
Mas as coisas eram mais baratas.
Muito mais baratas.
Dava para comprar cinco cigarros por dois pence
naquela época.
Já não vendem maços de cinco, vendem?
Bem, nunca se vê.
As pessoas fumam mais, suponho.
É. As pessoas parecem
fumar mais desde
o alarme
do câncer.
Hum.
Preocupação, suponho.
Também não havia nada disso naquela época.
O quê?
Câncer. Naquela época era tudo tuberculose.
Agora podem curar isso, não podem?
É. Suponho que,
assim que puderem curar o câncer,
vão
inventar outra coisa para nos preocupar.
Meu tio Wilf costumava dizer
que achava que era o governo.
Que fazia o quê?
Que nos dava todas essas doenças.
Não seja boba, mãe.
Bem, eles colocam essas
doenças na nossa comida.
Era o que ele costumava dizer.
Mãe.
Bem, às vezes dá para
sentir o gosto na água.
Isso é cloreto.
Bem, é isso aí.
Eles colocam isso para melhorar a água.
Bem, não melhora o gosto.
Meu tio Wilf costumava dizer:
"A única vez que eles têm alguma
utilidade para nós,
a única vez que o governo tem alguma utilidade
para nós é em
uma guerra. No resto do tempo",
ele dizia, "somos um
constrangimento para ele." É. Ele costumava dizer
que eles só precisam de certo número de nós
para fazer as coisas que
precisam ser feitas,
e prefeririam ficar sem o resto.
Então pulverizam nossa comida,
põem coisas na água para nos manter
sob controle.
Bem, eles fazem isso com coelhos.
Ele mesmo cultivava toda a comida.
Tudo?
Bem, tudo o que podia.
Ele só tinha uma floreira na janela.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
ain't what it used to be. Mm-mm. Nothing is. Guess it's me getting older. Things was cheaper, though.
Lot cheaper. You could get five cigarettes for tuppence then. They don't make them in fives anymore, do they? Well, you never see them.
People smoke more, I suppose. Yeah. People do seem to be smoking more since the cancer scare.
Mm. Worry, I suppose. There were none of that then, either. What? Cancer. It was all TB then.
They can cure that now, can't they? Yeah. I suppose as soon as they can cure cancer, they'll think of something else to worry us with.
My Uncle Wilf used to say he reckoned it was the government. Did what? Used to give us all these diseases. Don't be daft, Mum.
Well, they put them in our food. That's what he used to say. Mum. Well, you can taste
it in the water sometimes. That's chloride. Well, there you are. They put that in to improve the water. Well, it don't improve the taste.
My Uncle Wilf used to say, "The only time they've got any use for us, the only time the government's got any use for us, is in
a war. Rest of the time," he used to say, "we're an embarrassment to him." Yeah. He used to say that they only need so many of us to do the things
that need doing, and the rest they'd rather be without. So they spray our food, put things in the water to keep us down.
Well, they do it to rabbits. He used to grow all his own food. Everything? Well, all he could. He only had a window box.
