Dating Perspectives in Japan and America

オーケー、英語は話せる？ 少しだけ、少しだけね.

ネットには、日本では 浮気は大したことじゃないって書 いてあるけど

それって本当？ それとも嘘？

残念ながら本当、本当だよ 大したことじゃない。もし付き合っ ている

誰かに浮気されたら気にする？ もちろん気にするよ。あ、気にする んだ。もちろん

気にするよ。でも君の周りでは 誰も気にしないの？ 君だけ？ ごめん、つまり

君の周りでは 誰も気にしないってこと？

君だけが気にしてるの？ 女性は気にすると思うけど、どうか な

女性は気にするけど 浮気はするよ。うん、私もする

私も浮気した。え、本当に？ 普段は誰と浮気するの？

職場の誰か？ それとも

友達？ そう、友達だった

そうなんだ。彼氏とか パートナーは怒る？

それとも気にしない？ バレなかったから。あ、そうなんだ

捕まらなかったの？ 捕まるわけないよ。でも捕まったで しょ

今 テレビでやってる？ ええ やってます

テレビね。少し時間が必要かも でも大丈夫だと思う

あの、日本でのデートの違いを 教えて。それと…

アメリカとは違う点ね いい質問ですね ええと…

日本人とデートするときは もっと女の子らしくしないといけ ない

もっとおしとやかに、女性らしく。 でも アメリカ人とならもっと…

自分らしくいられる。なるほど。 じゃあ、もっと女の子らしく…

女の子らしくしないと付き合って くれない？ そう、日本でデートするなら…

日本人と付き合うなら相手の 何て言うか、タイプにならないと。 でも…

ここではありのままの私を愛して くれる人がいい なるほど。日本の男性とデートする 方がいい？

それともアメリカ人？ 私は…

アメリカ人と日本人のハーフね。な るほど。 アメリカに住み続けたい？例えば、 いつか

ここに引っ越すとか？もちろんここ に 残りたい。でも、もうすぐ日本に帰 るの。そっか

インスタグラムはある？もしかした ら、もしかしたら

日系アメリカ人の人がこれを見る かも。 浮気はしないよね？しないよ、

将来ね。うん。

将来はね。

わかった、わかった。インスタのア カウントは？

ｍ ｉ ｓ ａ ｃ ｅ ｏ

ｄ ａ ｙ ｏ。みんなが見てるから大丈夫。 恥ずかしがり屋だから。みんな私の ことを…

大丈夫だよ。ありがとう、ありがと う。