Spanish → English transcript
He had contacted me on Instagram, promising all this about how the video wasn’t
going to be shared in Argentina because he had been doing this for a while and had everything very well under control.
I mean, you were one of the first with the video, maybe you were among the first, later were you able
to confirm that? I filmed the video in 2022. OK, he had started in 2021. Yes, it is believed
2021. How old were you, Agostina, at that time? I was already of legal age, I was 21 years old.
Twenty-one years old. And what did he specifically offer you and what did he promise you? He offered a payment of 200 dollars
to record the video and obviously… No, no, please, it was a sexual video, he made that
clear from the very beginning. Yes, a single sexual video, just one, he paid 200 dollars before starting.
the video. That was in my case, because I also know other cases where he did not pay the girls, but in
my case he paid me before starting the video, signing a contract that said exclusively that it was not
going to be distributed within Argentina. Did you keep a copy of that contract? No, he did not let me, he told me
that I could take photos of it but that I could not have a copy. The contract was also not in Spanish,
it was in English. Look at that detail. Agostina, did you meet him in person to
record this video? Yes. He first contacted me via Instagram and told me that we could
meet in person to talk about this and that if I agreed we would make the video right
then and there. And where was that, where did it happen geographically? I am from Tucumán and he had
I rented a temporary apartment in downtown Tucumán. I can, thanking you, you answer
what you want, as far as you want, Agostina. Again, we thank you for giving your
brave testimony that affects your privacy so much. Why did you do it? I had a reason, which was
to calm my anxiety, because I owed money to my ex, who was harassing me to
pay him, and I was young, I did not know at that time how to ask for help, and I really needed to calm my anxiety
and pay him and be free.
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
a mí me había contactado él por instagram prometiendo todo esto de que el vídeo no se iba a divulgar en argentina porque él lo hacía hace ya tiempo y que tenía todo muy bien controlado o sea el vídeo fuiste una de las primeras, quizás estuviste dentro de las primeras después pudiste establecer eso? El vídeo lo filmé en el 2022. Ok, él había empezado en 2021. Si, se cree que 2021. Cuántos años tenías vos Agostina en ese momento? Yo ya era mayor de edad, tenía 21 años.
21 años. Y qué te ofreció él concretamente y qué te prometía? Él ofrecía el pago de 200 dólares por grabar el vídeo y obviamente... No, no, por favor, era un vídeo de índole sexual, él te lo explicitaba en un primer momento. Sí, un único vídeo sexual, solo uno, pagaba 200 dólares antes de iniciar el vídeo, eso fue en mi caso porque también conozco otros casos que no les pagó a las chicas, pero en mi caso me pagó antes de iniciar el vídeo firmando un contrato que decía exclusivamente que no se iba
a difundir dentro de Argentina. Vos te quedaste con una copia de ese contrato? No, no me dejó, me dijo que le podía sacar fotos pero que no podía tener una copia, el contrato también no estaba en español estaba en inglés. Mira qué detalle. Agostina, vos te encontraste personalmente con él para grabar este vídeo? Sí, él primero se comunicó conmigo vía Instagram y me dijo que nos podíamos encontrar personalmente para hablar sobre esto y que si estaba de acuerdo hacíamos el vídeo en ese
mismo momento. Y dónde fue eso, dónde ocurrió geográficamente? Yo soy de Tucumán y él había alquilado un departamento temporario en el centro de Tucumán. Te puedo agradeciéndote contestas a lo que querés hasta donde querés Agostina, ya te reitero nuestro agradecimiento por dar tu testimonio valiente que afecta tanto la privacidad. Por qué lo hiciste? Yo tenía un motivo que era para calmar mi ansiedad porque le debía plata a mi expareja, el cual me estaba hostiando para
pagarle y yo era chica, no sabía en ese momento pedir ayuda y necesitaba mucho calmar mi ansiedad y pagarle a él y estar libre.
