Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
Are you worried about retaliation by Donald Trump against Spain
because of its stance on the war in Iran?
No, first of all, because Spain’s position…
has been consistent over time in the successive wars
that we have already experienced over the past five years and beyond, right?
Putin’s war in Ukraine, the war in Gaza,
the approach now being taken as well in Iran,
as was done twenty-three years ago in Iraq,
has always been in defense of international legality.
So there is a consistent position
on the part of the government of Spain.
Secondly, we belong to a space,
which is the European Union, a common project,
that shares sovereignty and particularly,
with regard to trade policy,
it is in the hands of the European Commission,
and the European Commission has been very clear about this,
and I am grateful precisely for the solidarity
and that gesture of fraternity
from the European institutions
that represent all of us member states.
And finally, because I believe that coercion is not the way.
I believe that being an ally, in this case, of the United States,
bilaterally,
also on the basis of that common project that is Europe,
or even as an ally within NATO,
does not mean saying yes to everything.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
¿Le preocupa una represalia de Donald Trump contra España por su postura sobre la guerra de Irán? No, en primer lugar, porque la posición de España... es coherente a lo largo del tiempo en las sucesivas guerras que hemos vivido ya desde hace 5 años hasta aparte, ¿no?
La guerra de Putin en Ucrania, la guerra de Gaza, el planteamiento ahora que se está haciendo también en Irán, como se hizo hace 23 años en Irak, ha sido siempre a defensa de la legalidad internacional. Con lo cual, hay una posición consistente
por parte del gobierno de España. En segundo lugar, pertenecemos a un espacio, que es la Unión Europea, un proyecto común, que comparte soberanía y, particularmente, en lo que respecta a la política comercial,
está en manos de la Comisión Europea, y la Comisión Europea ha sido muy clara al respecto, y agradezco precisamente la solidaridad y ese ejercicio de fraternidad por parte de las instituciones europeas
que nos representan a todos los estados miembros. Y, finalmente, porque creo que la coacción no es el camino. Creo que el ser aliado, en este caso, de Estados Unidos, bilateralmente, también a partir de ese proyecto común que es el europeo,
o, incluso, aliado dentro de la OTAN, no es decir sí a todo.
