Transcript · Kurdish → English
Kurdish → English transcript
Believe that our morale is strong, by God. If our blood becomes martyrdom,
we will not turn back from it. It is either death or resistance.
Let everyone know. And let…
let Erdogan know too. Kurds will never die out. Are we greater than God or what?
We are greater than death. They say“ Allahu Akbar,” and we say“ Kurd and Kurdistan.”
No one is our leader. We Kurds are our own leaders. Let everyone know, God…
Let all the states know too.
When France does not stand with the Kurds,
it also has no more honor than they do. But let it be known that Kurds will
never fall.
Believe they say the Rojava Revolution of Kurdistan will fall.
By God, it will not fall.
If I am gone and this little daughter of mine is left, I will teach her Kurdishness.
I will say that Kurds existed. And up to now they exist.
And they will remain too, God willing. We will shout against Erdogan.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Kurdish)
Bawer bikin moralê me xurt e bi Xwedê. Heger xwî me şehîda mabe, em jê venagerin. bila Erdogan jî zanibe. Kurd tu carî namirin. Ku em ji Xwedê mezintir in ha? Em ji mirinê mezintir in. Ew dibêjin "Allahu Ekber", em jî dibêjin "Kurd û Kurdistan". Kes serokê me tune. Em Kurd bi xwe serok in. Fransa dema ku îşê xwe bi Kurda naqede, ew jî bê namûsekî wek wan e.
dibêjin Şoreşa Rojava ya Kurdistanê wê bikeve. Bi Xwedê ew bin nakeve. Bi min mabe û bi vê keçka min î biçûk mabe, ez ê hînî wê bikim Kurdiyetê. Bi min mabe û bi vê keçka min î biçûk mabe, ez ê hînî wê bikim Kurdiyetê. Ez ê bêjimê Kurd hebûn. Û heta niha hene. Û wê bimînin jî înşallah.
