Transcript · Arabic → English
Yemen's Struggles and Regional Politics
Sadly, Yemen is not happy right now. Yemen
the beloved is in pain, suffering, and crying out. Don't say
it's because we're fighting Shiism. I'd be very upset with you.
Yemen is like Syria, Iraq, Egypt, Libya, and Tunisia.
Yemen is paying the price for oppression, injustice, and the lack of a peaceful transfer of power
for years. Iran is a threat. I won't argue with you. Iran
is a threat. I won't argue with you. Fine. But listen to this.
The Gulf spent 54 billion dollars
to overthrow Saddam Hussein. Iraq became an ally of Iran.
The Gulf spent billions of dollars to overthrow Lebanese Hezbollah, and
three-quarters of Lebanon became allies of Iran. The Gulf spent billions
to overthrow Erdoğan, and Turkey became an ally of Iran, and the Gulf spent
billions fighting Qatar, so Qatar was forced to grow closer to Iran.
The Gulf spent billions to overthrow Ansar Allah in Yemen.
Three-quarters of Yemen are allied with Iran. The Gulf spent billions
on America to overthrow the nuclear deal, so the European
countries became allies of Iran. Arabs make up five percent of
of the world's population, and they buy sixty percent of the world's weapons.
As a result, sixty percent of the world's refugees are Arabs.
Ironically, they fight each other with every kind of weapon,
and fight Israel with prayers.
Iran is a threat. Fine. You're the ones who allowed the threat to penetrate.
You're the ones who allowed it to penetrate by oppressing people and showing contempt
for the steam rising across the greater homeland, then
fighting revolutions. Yemen, like everyone else,
has had horrific acts committed against its people, sadly.
Brotherly Yemen tops world headlines. The Guardian.
The catastrophe threatening Yemen will bring us
shame for many years. Yemen
is on the brink of the world's worst famine,
and millions of lives are in imminent danger. A UN
failure over Saudi Arabia's refusal to lift the blockade on
Yemen. And "UN" here does not mean the Arab nation in any way.
The Arab nation is in a completely different valley.
Today, the world is talking about an Emirati businessman
who bought an American girl's virginity
for three million dollars. Three million dollars.
And Yemen is in a famine ravaging its people,
Arab and Muslim. What can I tell you?
A few words before the slaughter. O nation, if you're going to rise up,
remember this.
A few words before the slaughter. O nation, if you're going to rise up, remember this.
Every Arab brother is my brother. Every
Arab brother is my brother, except the Egyptian, except the Egyptian.
We'll appoint rulers over him who betray him and sell his heritage
and those who brought him there. And if he thinks of staging a revolution one day, we'll sing to him
about the Party of Dust... Rice is our generous way.
But every Arab brother is a brother, except
the Yemeni, except the Yemeni. What's wrong with you, you're upsetting me.
What do you want to eat besides qat? Turn yourself in, my dear, and give up
all your wealth. I'm carrying you in my Chinese robe.
Your children's famine is no concern of mine. Sanaa, don't
suffer. But... but our regional balance.
What are we supposed to do? It requires you to be distorted. Every Arab
brother is my brother, except the Somali, except the Somali.
Let them eat each other, that's perfectly fine. What do you care, what do I care?
The bombing isn't reaching my children. The weapons are still fine.
And if they run out, we'll get them more. Cut off relations between
us. Keep your instability away from us. And in your conflict and in
Your conflict is mind-boggling. Every Arab
is my brother, except Syrians. Syrians aren't allowed
in here. We'll find him a country far away that accepts him. He doesn't like it.
He doesn't like it. Let him go back to Assad, and let the conflict worsen and grow.
May it burn forever. Kill and say, “God is greatest.”
All arms dealers are trying them out. All arms dealers
are trying out the latest trends in the northern region.
Generations are paying the bill, and that has been so since the days of
Gamal. Damascus can't be swayed. Damascus
can't be swayed. Every Arab is my brother
except Libyans. Libya and the revolution. Libya and the revolution.
There's still untapped wealth in you, greed and prosperity seem abundant.
Take a barrel of oil and bring me a beer.
They cut each other up, then come and let us buy liquids from you.
You photographed the old illusion. We brought you Haftar to burn the hope that's
left in you until you're erased, until
you're erased. But every Arab is my brother except
the Lebanese. The Lebanese are a big issue. They think they'll feel sorry
for us. They act European and worldly. Wake up, man, don't
just grant freedom in your own home. What about your children in
Dance. Freedom is only at home. For you and your kids, in dance.
But the people and their villages, that's all nonsense. We're a state.
With an important role. Our funding
is for defeat, the fight is here, and they get the victory, while we're also
losers. Whose people? Beirut, lady of the world.
Are you still dreaming? Beirut, lady of the world.
Are you still dreaming? Every Arab
brother is my brother, except Qataris, except Qataris. Before you finish
talking. Remove Al Jazeera's condition. For dangerous secrets to die.
What does professionalism even mean? Credibility in the poultry coop.
The poultry might get upset. Beware the wrath of the big shots. The least we can do
is announce your persecution and the blockade. Close your eyes.
The equation: Close your eyes and live. Open the cameras.
We'll declare our war on the rich. Oh nation that has been laughed at
by all foreigners. Oh nation that has been laughed at
by all foreigners. Get the ingredients right. Come on,
cook. Every Arab brother is my brother.
I know every Arab brother is my brother. Isn't this the appropriate poem,
uncle? Every Arab brother is my brother. It turned out
to be a leftist saying. My homeland. Beloved homeland
The greatest. Beat the drums of war and voice the dreams
of most of your rulers. Besiege. Plot. Kill. Abandon.
Starve. Starve your Yemen, strangle your Lebanon, lose
Tunisia, and create ISIS. Ignite sectarian strife between your Algeria
and Morocco. Promise Egypt the same fate as Iraq and beloved
Syria. Behead the young men who want a utopia.
My homeland, marching toward sectarianism, Shiites, Sunnis, and Kurdistan.
You hold talks with Tel Aviv. You kill Hamas and the Brotherhood.
My homeland, fortress of slavery. My homeland, fortress
of slavery. Colonialism left us thieves
to sweep away the dreams of millions. Since when has America mapped out our next
steps, where we're going? My homeland, owner of all the numbers.
My homeland, owner of all the numbers. Rulers use you to mop
Uncle Sam's floor. Rulers use
you to mop Uncle Sam's floor. How lucky the Zionist leaders are.
How lucky the Zionist leaders are. Masters over us
and servants to them. Allah Ghanem.
End of transcript · 1,209 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
للأسف حاليا اليمن غير سعيد. اليمن الغالي يتألم ويعاني ويصرخ. اوعى تقول لي أصل بنحارب المذهب الشيعي. أزعل منك أوي. اليمن زيه زي سوريا والعراق ومصر وليبيا وتونس. اليمن يدفع ثمن القهر والظلم وعدم تداول السلطة
لسنوات. إيران خطر. مش هناقشك. إيران خطر. مش هناقشك. تمام. بس اسمع دي. دفع الخليج أربعة وخمسين مليار دولار لإسقاط صدام حسين. أصبح العراق حليفا لإيران. دفع الخليج مليارات الدولارات لإسقاط حزب الله اللبناني، فأصبح
ثلاثة أرباع لبنان حليف لإيران، ودفع الخليج المليارات لإسقاط أردوغان، فأصبحت تركيا حليفة لإيران، ودفع الخليج المليارات لمحاربة قطر، فاضطرت قطر للتقارب مع إيران. دفع الخليج المليارات لإسقاط أنصار الله في اليمن. ثلاثة أرباع اليمن حليف لإيران. دفع الخليج المليارات
لأمريكا لإسقاط اتفاقية الملف النووي، فأصبحت الدول الأوروبية حليفة لإيران. العرب يشكلون خمسة بالمئة من سكان العالم، ويشترون ستين بالمئة من سلاح العالم. والنتيجة ستون بالمئة من لاجئي العالم من العرب. ومما يثير السخرية أنهم يتقاتلون فيما بينهم في شد
أنواع الأسلحة، ويقاتلون إسرائيل بالدعاء. إيران خطر. تمام. أنتم اللي سمحتوا للخطر بالتوغل. أنتم اللي سمحتوا له بالتوغل بقهركم للشعوب واحتقاركم للبخار المتصاعد في الوطن الكبير، ومن ثم محاربتكم للثورات. اليمن كالجميع
مفعول بشعبه للأسف أفاعيل شنعة. اليمن الشقيق يتصدر عناوين العالم. الجارديان. الكارثة التي تهدد اليمن ستجلب لنا العار لسنوات طويلة. اليمن على شفا أسوأ مجاعة بالعالم
وملايين الأرواح في خطر داهم. خيبة أممية لامتناع السعودية عن رفع حصار اليمن. وأممية دي لا تعني الأمة العربية بأي حال. الأمة العربية في واد أخر تماما. فالعالم النهاردة بيتحدث عن رجل الأعمال الإماراتي
الذي اشترى عذرية فتاة أمريكية بثلاثة مليون دولار. ثلاثة مليون دولار. واليمن في مجاعة تعصف بشعبه العربي والمسلم. أقول لك إيه. كلمتين قبل المنحرة. يا أمة لو هات أن تخي
خليكي فاكرة. كلمتين قبل المنحرة يا أمة لو هات أن تخي خليكي فاكرة. كل أخ عربي أخي. كل أخ عربي أخي إلا المصري إلا المصري. هنولي عليه حكام يخونوه ويبيعوا حضرته
واللي جابوه. ونفكر يوم يعمل ثورة هنشده لحزب التراب التت. الرز أسلوبنا السخي. لكن كل أخ عربي أخ إلا اليمني إلا اليمني. إش فيك فكرك مكدرني. عاوز تاكل إيه غير قاط. سلم نفسك تبقى حبيبي وتنازل عن
كل الثروات. أنا شايلك في جلابي الصيني. مجاعة أطفالك على عيني. صنعاء لا تتألمي. لكن. لكن توازننا الإقليمي. هنعمل إيه يعني. يتطلب أن تتمسخي. كل أخ عربي أخي إلا الصومالي إلا الصومالي.
ياكلوا بعض عادي جدا. انت مالك وانا مالي. الضرب مش طايق عيالي. السلاح لسه بخير. وان خلص نجيب لهم غيره. اقطع العلاقات ما بينا. اضطرابك برا عنا. وفي صراعك وفي صراعك مخمخي. كل أخ عربي
أخي إلا السوري إلا السوري. ممنوع يخش عندنا. نشوف له دولة تقبله بعيد عننا. مش عاجبه. مش عاجبه. يرجع للأسد والصراع يزيد ويكبر. ياكش تولع للأبد. اقتل وقول الله أكبر. كل تجار السلاح بيجربوا. كل تجار السلاح
بيجربوا أحدث الصيحات في إقليم الشمال. أجيال بتدفع في الفاتورة وهم من أيام جمال. دمشق لا تتدغدغ. دمشق لا تتدغدغ. كل أخ عربي أخي إلا الليبي. ليبيا عن الثورة. ليبيا عن الثورة.
عندك لسه بكر فيك الطمع والخير معاك يبدو كبير. خد لك من البترول بريل وهات لي بير. قطعوا بعض وتعالوا نشتري منكم السوائل. صورتوا على الوهم القديم. جبنا لكم حفتر يحرق الأمل اللي باقي فيك حتى تتمحي فيك حتى
تتمحي. لكن كل أخ عربي أخي إلا اللبناني. اللبناني ده قصة كبيرة. فاكر نفسه هيحس علينا. عامل نفسه أوروبي وفاهم. اصحى يا زلمة ما تبقاش واهب الحرية في بيتك بس. هو يا ولادك عند الدانس. الحرية في بيتك بس. هو يا ولادك عند الدانس.
إنما الشعب وقراه كل ده كلام هراء. إحنا دولة طوق مهمة. تمويلاتنا للهلومة والخناقة عندنا والفوز لهم وإحنا برضو خسرانين. شعب مين. بيروت يا ست الدنيا. هو انتي لسه بتحلمي. بيروت يا ست الدنيا.
هو انتي لسه بتحلمي. كل أخ عربي أخي إلا القطري إلا القطري. قبل ما تكمل كلامك. احذفوا شرط الجزيرة. لاحتضار أسرار خطيرة. يعني إيه مهنية أصلا. المصداقية في الحظيرة. الدواجن يزعلوا. حذاري من بطش الكبار. أضعف الإيمان.
هنعلن اضطهادكم والحصار. غمضوا عينيكم. المعادلة. غمضوا عينيكم تعيشوا. افتحوا الكاميرات. هنعلن حربنا بالأغنياء. يا أمة ضحكت عليها كل الخواجات. يا أمة ضحكت عليها كل الخواجات. ظبط المقادير. ويلا
طبخي. كل أخ عربي أخي. عارف كل أخ عربي أخي. مش هي دي القصيدة المناسبة يا خال. كل أخ عربي أخي. طلعت مقولة شمال. وطني. حبيبي الوطن الأكبر. دق طبول الحرب وعبر عن أحلام
معظم حكامك. حاصر. دبر. اقتل. هجر. جوع. جوع. يمنك. خن لبنانك. ضيع تونس. واصنع داعش. اشعل نار الفتنة ما بين جزائرك ومراكش. اوعد مصر بنفس مصير العراق والغالية سوريا. اقطع رؤوس الشباب اللي عايزينها يوتوبيا.
وطني يا زاحف للطائفية شيعة وسنة وكردستان. تتحاور مع تل أبيب. تقتل في حماس والإخوان. وطني يا قلعة للعبودية. وطني يا قلعة للعبودية. الاستعمار ساب لنا حرامية تجرف أحلام الملايين. من امتى بترسم أمريكا خطواتنا
الجاية رايحة لفين. وطني يا مالك كل الأرقام. وطني يا مالك كل الأرقام. حكام بتمسح بيك بلاط العم سام. حكام بتمسح بيك بلاط العم سام. يا بخت زعماء الصهاينة. يا بخت زعماء الصهاينة. باسود علينا
وعليهم خدام. الله غانم.