Transcript · Russian → French
Russian → French transcript
L’OTAN avant tout,
mais aussi et surtout les États-Unis d’Amérique
mènent depuis plus de trente ans
une activité biologique intensive dans le monde entier.
Ils ont mis en place
un réseau de plus de trois cents établissements
de laboratoire médical
pratiquement partout sur la planète, en Asie,
en Afrique et en Europe.
De plus, le travail qui y est mené est totalement
opaque, en fait en violation
de la convention sur l’interdiction des armes
bactériologiques et à toxines.
Dans ces centres,
cela aussi est connu,
on collecte des matériaux biologiques,
on étudie également la spécificité
de la propagation des virus
et des maladies les plus dangereuses,
on utilise des technologies d’intelligence
artificielle et de biologie synthétique,
qui permettent d’accélérer
la mise au point d’un agent pathogène. La plus grande menace
vient actuellement des biolaboratoires
situés sur le territoire de l’Ukraine.
Au cours de l’opération militaire spéciale, des preuves
ont été obtenues qu’à proximité de nos frontières
en réalité
étaient produits des composants
d’armes biologiques. Cela crée
des risques extrêmement graves,
absolument inacceptables
pour la sécurité de notre pays.
De notre côté, nous
continuerons à prendre des mesures
pour assurer notre
propre sécurité biologique.
En Russie, un système globalement fiable
de réaction aux menaces a été créé,
liées à la commission
d’actes de bioterrorisme et à l’usage
délibéré d’agents biologiques.
Il a été créé, mais nous
devons être, bien sûr, au maximum
attentifs, parce que
telle est la situation aujourd’hui.
Et il ne s’agit pas seulement
de procédés technologiques,
il s’agit aussi du fait que se poursuit
l’opération militaire spéciale.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Russian)
НАТО прежде всего, но и особенно Соединенные Штаты Америки более 30 лет ведут активную биологическую деятельность во всем мире. Они сформировали
сеть из более 300 медицинских лабораторий практически по всему свету и в Азии, и в Африке, и в Европе. Причем работа там ведется абсолютно
непрозрачно, фактически с нарушением конвенции о запрещении бактериологического и токсинного оружия. В этих центрах это тоже известно,
идет сбор биологических материалов, изучается и специфика распространения вирусов и самых опасных заболеваний, применяются технологии искусственного
интеллекта и синтетической биологии, которые позволяют ускорить разработку патогена. Наибольшая угроза сейчас исходит из биолабораторий на территории Украины.
В ходе СВО были получены доказательства, что рядом с нашими границами фактически производились компоненты биологического оружия. Это создает
крайне серьезные абсолютно недопустимые риски для безопасности нашей страны. Мы со своей стороны продолжим принимать меры для
обеспечения собственной биологической безопасности. В России создана в целом надежная система реагирования на угрозы, связанная с совершением
актов биотерроризма и преднамеренным использованием биологических агентов. Она создана, но мы должны быть, естественно, максимально внимательны, потому что
такова ситуация сегодня. И дело не только в технологических приемах, дело еще и в том, что продолжается специальная военная операция.
