Transcript · French → English
French → English transcript
Ooh, big slip of the tongue on BFM,
I said yearly instead of monthly for the price of the Navigo pass.
Obviously fifty euros is monthly and it is for
employees whose employer reimburses half of the Navigo pass.
And I could have thought
Mais dans tous les cas, 50 %,
50%, fifty euros is already too expensive for the service that is provided.
Today you have metro trains that are unsanitary, that are dirty, that are dangerous.
What I am proposing in my platform is to make available to the Île- de-
What I am proposing in my platform is to make available to the Île- de-
France region,
because you know that it is not Paris City Hall that has control over the Paris
metro, it is therefore to make available to IDFM and to the region 500 municipal
et de la région 500 policiers municipaux qui
police officers who will be able to ensure the safety of Parisians in the metro.
In any case, it is already much too expensive, fifty euros for what it is.
I will see you very soon.
I am going to the Classico match in Paris.
I am discovering, I am learning lots of things every day. It is wonderful.
Thank you for following the campaign.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (French)
Ouh là, gros lapsus sur BFM, j'ai dit annuel au lieu de mensuel pour le prix du pass Navigo. Évidemment que 50 euros c'est mensuel et c'est pour les salariés dont l'employeur rembourse la moitié du pass Navigo. Et j'aurais pu penser à ceux qui sont pas salariés et qui ont pas cette chance.
Mais dans tous les cas, 50 %, 50 euros, c'est déjà trop cher pour le service qui est rendu. Vous avez aujourd'hui des métros qui sont insalubres, qui sont sales, qui sont dangereux. Ce que je propose dans mon programme,
c'est de mettre à disposition de la région Île-de-France parce que vous savez que c'est pas la Mairie de Paris qui a la main sur les métros parisiens, c'est de mettre donc à disposition de IDFM et de la région 500 policiers municipaux qui pourront assurer la sécurité des Parisiens dans le métro. Voilà mon programme.
En tout cas, c'est déjà beaucoup trop cher 50 euros pour ce que c'est. Je vous dis à très bientôt. Je vais au match du Classico à Paris. Je découvre, j'apprends plein de choses tous les jours. C'est formidable. Merci à vous de suivre la campagne.
