Transcript · Arabic → English
Exploring Ramadan and Culture in Iran
We came to see Ramadan in Iran, but what I discovered was a shock. In the middle of Ramadan, yes, indeed!
It's 1:00 p.m. and people are drinking coffee,
smoking cigarettes, and what not, guys. What's wrong with Iran? Why is it like this?
How? I don't understand. In the middle of Ramadan, under the midday sun, it didn't...
...make the street crowd ashamed of eating in the streets of Tehran, nor did smoking cigarettes make them...
...feel ashamed. An unexpected shock in Iran, unlike the rest of the world. This shock was like...
Hello, Islamic Republic of Iran?
What? Contrary to what we all expected, Iran is different, which prompted us to look...
...into the matter.
Look with me, guys. The people behind me are sitting and eating,
as if they just finished the gym and are sitting and eating.
It's as if there's no Ramadan for them, and those who eat... and the food shops are open. I feel shocked.
It is worth mentioning that we arrived in Iran during Nowruz.
Ramadan and Nowruz, and this happens every year in March, which coincided with Ramadan...
...this year. Happy Nowruz, thank you.
We are in Ramadan and everything, but they say that Eid is a joy.
So now they have Eid, so it's not a problem to eat. They brought us three meters, I'm shocked because I...
...used to enter and no one ate in the street, or I don't know if there's a fine, or if eating in the street is not...
...allowed. Now we entered and we find people eating.
Their famous drink is Faloodeh.
Its name is Faloodeh, normally people are, you know, not fasting today.
Today in Iran, we want to capture the street scene.
And with me is my friend Mehrnaz. Welcome, welcome, welcome, Mehrnaz.
I know her from Argentina. We ask Mehrnaz to show us Iran from her perspective, as she was...
...living abroad, she knows how people see Iran. She will show us Iran through her lens. Are you excited...
...to show us Iran? As you know, Shady, you arrived in Iran in the summer.
And Iranians and Persians depict summer as an army.
As you can see, you can see the window, what do they call it?
The window and the trees.
Yes, the window and the trees. Spring in Iran is the time of the New Year.
Let's see Iran during the New Year because eating during Ramadan is not the only shock.
After a one-hour journey with Mehrnaz, who brought us to a strange place in Tehran, I felt that Tehran is one thing
and Tehran is another.
Is Iran the extremist country that we all know?
No, the opposite. Hijab fashion and so on are just formalities. In Tehran, the shock only requires you to go for an hour
in Tehran to see it with your own eyes. Iran is a country of 600 churches and 25 synagogues.
Previously, it was called the Shah Mosque before the Islamic Revolution.
Isfahan, which used to be called "the Jewish city" due to the abundance of Jews in it, and it is said that the Antichrist
Dajjal will come from it. It was mentioned in
the Hadith of the Prophet (PBUH): "The Dajjal will emerge from the Jewish quarter of Isfahan, accompanied by 70,000
Jews." Narrated by Ahmad in Al-Musnad.
I'm trying to speak Arabic with them, but I can't. I'm trying to speak any other language with them. Ça va?
Ça va bien, ça va bien. Should I speak French?
Are you learning French here? Do you run your clinic here? Yes, is this the price per liter?
5 cents, 5 cents per liter. A liter of gasoline is five cents.
Very strange in Iran is that there are ten synagogues in Tehran, and not a single Sunni mosque.
But there are only prayer halls. The city of Isfahan is full of theaters during Nowruz, contrary to expectations.
And Shia sheikhs, just a few meters away from the theaters, receive inquiries, and a few steps away, a bakery distributes...
bread for free.
Isfahan, bread is free during the holiday.
I entered without a prior visa. I showed him my Egyptian passport, and in exactly three minutes, without him speaking to me...
not a single word, I passed through.
Smooth process at the airport, guys. You'll ask, 'Is that enough or is there more?' I'll tell you, 'No, not yet. Let's go...
see the largest mall in the world in Tehran, Iran Mall, which was built a year ago and became...
the largest mall in the world, surpassing Dubai Mall, which was the largest mall in the world, by one...
and a half times. The largest mall in the world relies only on local products, and inside the mall, there are museums.
And a fountain show like the one in Dubai. The truth is that Iran, after visiting 130
countries, is the country that surprised me the most in a positive way, as tourism there is very beautiful. In a country
that has four seasons on any of the 365 days of the year, and their food is very delicious,
and the scenery, and also visa-free for Egyptians and most Arab countries, and the cheapest country I've traveled to
among all countries.
Crowded markets. Of course, we will find many girls with something on their noses. It is known that Iran
is the country that performs the most nose jobs, ranking number one in the world.
Tell me, what do you think?
Do you think we can be vegetarians or not?
End of transcript · 934 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
جينا عشان نشوف رمضان في إيران بس اللي اكتشفتو بقى كان صدمة نص المهار رمضان أه والله الساعة واحدة الظهر والناس عمالة بتشرب كهوة بتشرب سجاير وإيه يا جدعان إيه إيران مالها كده ليه؟ إزاي؟ أنا مش فاهم نص المهار رمضان حيث الشمس العمودية لم تجعل طلبية الشارع تستحي بالأكل في الشوارع تهرام ولا حتى شرب السجاير يخليهم
يستحقوا صدمة في إيران على غير المتوقع في كل العالم أقع الصدمة ده كان زي الأنم هلو جمهورية إيران الإسلامية؟ إيه؟ على عكس ما كلنا توقعنا إيران بطريقة مختلفة أدعينا للبحث وراء الموضوع شوفوا يا جماعة كده معايا الناس إيه ورايا قاعدة بتاكل
وكأنهم لسه ما خلصتني الجيم وقاعدين بيأكل مفيش رمضان عندهم بس اللي بيأكل ومحلة الأكل فاتحة أنا مظلوم شعار دريب الذكر إننا أصلنا إيران في عيد نوروز رمزان عيد نوروس وهذا يحصل كل سنة في شهر مارس الذي صادف رمضان السنولي سعادة عيد نوروس شكرا لك
نحن في رمضان وكل شيء ولكن يقولون أن العيد فرحة فالآن لديهم العيد فليس مشكلة أن يأكلوا لقد أحضروا لنا ثلاثة متر أنا صدم لأنني كنت أدخل ولم يأكل أحد في الشارع أو لا أعرف الغرامة أو أن يأكل في الشارع لا يوجد هذا الآن دخلنا ونجد الناس يأكلون مشروبهم الشهير فالودة
اسمه فالودة عادي الناس يعني فطرين اليوم اليوم في إيران نريد أن نقوم بصورة الشارع ومعي صديقتي مهر الناز أهلا أهلا أهلا بس أهلا مهر الناز أعرفها من الأرجنتين نسأل مهر الناز أنها ترينا إيران من وجهة نظرها هي أنها كانت عايشة برا تعرف الناس بيشوف إيران إزاي سوف ترينا إيران من خلال عرستها هل أنت متحمس
لترينا إيران؟ كما تعلمين يا شادي أنك وصلت إلى إيران في الصيف والإيرانيين والبيرجيين يقومون بتصوير الصيف كجيش كما ترون يمكنكم رؤية النافذة كيف يسمونها؟ النافذة والشجار نعم النافذة والشجار فصل الربيع في إيران هو وقت رأس السنة الجديدة
دعونا نرى إيران في رأس السنة الجديدة لأن الفطار في رمضان ليس الصدمة الوحيدة بعد ساعة مرحلة مع مهرناز التي أحضرتنا إلى مكان غريب في طهران شعرت أن طهران شيء وطهران شيء آخر هل إيران هي الدولة المتشددة التي جميعنا نعرفها؟ لا العكس وموضة الحجاب وهكذا هي فقط شكليات في طهران الصدمة لا تحتاج إلا أن تذهب ساعة
في طهران لكي تشاهدها بعينك في إيران دولة الستمائة كنيسة وخمسة وعشرين معباد يهودي سابقاً كان اسمه مسجد شاه قبل الانقلاب الإسلامي أسبحان اللي كان بيطلق عليها قديماً اليهودية لقصرة اليهود فيها ويقول إن المسيح الدجال هيجي منها جاء في حديث النبي صلى الله عليه وسلم يخرج الدجال من يهودية أسبحان معه سبعون ألفاً من
اليهود لوها أحمد في المسند بحاولة أتكلم معهم عربي بس مش عارف بحاولة أتكلم معهم أي لغة تانية كمان سابا؟ سابا بيان سابا بيان أتكلم فرنسي؟ أتعلم فرنسي هنا هل تقضي عيادتك هنا؟ نعم هل هذا السعر لكل لتر؟ 5 سنة 5 سنة لكل لتر لتر البنزين بخمسة سنة
جريب جداً في إيران هو إن فيها عشر معابد يهودية في طهران ومفيش فيها مسجد سني واحد ولكن يوجد فقط مصليات مدينة أسبحان مليئة بالمسارح في عيد نوروز على العكس من المتوقع ومشايخ الشي على بعض أمطار من المسارح يستقبل الاستفسارات وبعدها بخطوات مخبز بيوزع العيش مجاناً أسبوحان العيش مجاناً في وقت العيد
دخلت بدون فيزا مسبقة وريته الباسبورد مصري بالضبط 3 دقائق من غير ما يتكلم معاي ولا كلمة عديت سوفيق في المطار يا جماعة هتقولي كفاية كده ولا فيه تاني هقولك لا لسه ما تيجي نشوف أكبر مول في العالم في تهران في مول إيران واللي اتبنى من سنة وأصبح أكبر مول في العالم وقدم مول دبي اللي كان أكبر مول في العالم بمرة
ونص أكبر مول في العالم يعتمد فقط على منتجات محلية وجوه المول فيه متاحف وعرض للنفورة زي بتاع دبي شاهد إن إيران وبعد زيارة المية وثلاثين دولة هي أكتر دولة صدنتني بطريقة إيجابية حيث إن السياحة فيها جداً جميلة في دولة فيها أربع فصول في كل يوم من ال365 يوم في السنة والأكل بتاعهم جداً جميل والمناظر والكمان بدون فيزا المصريين وأغلب الدول العربية وأرخص دولة سفرتها ما
بين كل الدول أسواق مزدحمة طبعاً هنلاقي بنات كتير عندهم حاجة كده في مراخيرهم عروف أيران أكتر بلد بيعملوا عمليات تجنيل في المراخير وقم واحد في العالم قلولي كده أنتوا إيه رأيكم؟ شايفين إن احنا كده ينفع نباتيغان أو لا؟
