Transcript · Greek → English
Emotional dialogue about love and commitment
I'm sorry. I told you that I would never leave you.
Σου είχα πει ότι δεν θα σ' αφήσω ποτέ.
Hush, don't speak. Save your strength, you need it.
Hush, don't speak. Save your strength, you need it.
You're not leaving me, do you hear me? You're not going anywhere.
Πουθενά δεν θα πας.
It's still too early. Do you hear me?
We have a lifetime to live here together. We made a deal.
Κάναμε συμφωνία.
From now on together, happy. To sing to me,
Να μου τραγουδάς,
to swim together in our sea, to gaze at the
να ατενίζουμε το φεγγάρι μαζί.
Μαζί.
Together, my love. Together forever.
Kiss me. Kiss me.
Φίλα με.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Συγγνώμη. Σου είχα πει ότι δεν θα σ' αφήσω ποτέ. Σιωπή, μη μιλάς. Κράτα τις δυνάμεις σου, τις χρειάζεσαι. Δε θα μ' αφήσεις, μ' ακούς;
Πουθενά δεν θα πας. Είναι νωρίς ακόμα. Μ' ακούς; Έχουμε μια ζωή να ζήσουμε εδώ μαζί. Κάναμε συμφωνία. Από δω και μπρος μαζί, ευτυχισμένες.
Να μου τραγουδάς, να κολυμπάμε παρέα στη θάλασσά μας, να ατενίζουμε το φεγγάρι μαζί. Μαζί. Μαζί, καρδιά μου. Μαζί για πάντα.
Φίλησέ με. Φίλα με.
