Transcript · English → French
Military Campaigns and Civilian Impact
On semble aussi battre des records quant au nombre de personnes qui tentent
de quitter l'armée, comme vous l'avez dit, en tant qu'objecteurs de conscience, et
ils ont pointé du doigt les campagnes militaires précises que les États-
Unis ont lancées l'année dernière.
J'ai parlé à un militaire déployé en soutien à l'opération Epic
Fury, qui est bien sûr la guerre en Iran, et cette personne m'a dit
penser avoir reçu l'ordre de cibler et de détruire
et de bombarder
des infrastructures civiles, ce qui constitue bien sûr une violation du
droit international
humanitaire tel que défini par les accords de Genève.
J'ai aussi parlé à deux militaires distincts qui ont, euh, reçu l'ordre
de soutenir l'opération Southern Spear, qui est bien sûr la campagne militaire
que
que le président Donald Trump a lancée en septembre dernier, menant à ces 60
frappes de bateaux dont vous parliez, où ces embarcations
transportaient prétendument
des narcoterroristes et de la drogue acheminés vers les États-
Unis.
Elles ont aussi fait au moins 210 morts,
et ces deux militaires affirment s'être inquiétés d'un manque
de renseignements ou de justification pour chacune de ces frappes.
L'un d'eux a notamment dit : « On peut se raconter ce qu'on veut
la nuit et
se dire que c'étaient des tirs de précision et que tout était planifié, mais il y a au
moins un innocent à qui j'ai le sentiment d'avoir indirectement
fait du mal. » Ce n'était donc pas seulement une violation potentielle de ces
lois internationales. Beaucoup ont dit qu'ils avaient, vous savez,
ont cité cette hausse du nombre de victimes civiles.
Beaucoup d'entre eux ont parlé du M- de ce bombardement de l'école de Manab survenu en
Iran au début de cette guerre, où 150 écolières et
enseignants sont morts.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (English)
Seems as though we're also seeing records of the number of people who are trying to leave the military, as you mentioned, as conscientious objectors, and really they pointed to the specific military campaigns that the United States has started over the past year. I spoke to one service member who was deployed in support of Operation Epic
Fury, which of course is the war in Iran, and this person told me that they believe that they were ordered to target and blow up and bomb civilian infrastructure, which of course is a violation of international
humanitarian law as defined by the Geneva Accord. I also spoke with two different service members who were, uh, given orders to support Operation Southern Spear, which of course is the military campaign that President Donald Trump began last September, which led to those 60
boat strikes that you were talking to where those vessels were allegedly carrying narco terrorists and drugs that were being funneled into the United States. They also resulted in at least 210 people who were killed,
and both of those service members say they were concerned that there was a lack of intelligence or justification for each of these boat strikes. One of them in particular said, "You can tell yourself what you want at night and say they were all precision strikes and they were all planned, but there's at
least one innocent person that I feel like I indirectly hurt." So it was not just a violation potentially of these international laws. A lot of them said that they, you know, cited these surge in civilian death tolls. Many of them talked about the M- that Manab school bombing that happened in
Iran at the beginning of this war where 150 schoolgirls and teachers died.
