Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
There is no record of any war between Kurds and Turks in history.
Shall I tell you something even stranger?
Only the Kurds joined the Ottomans without any fighting or bloodshed.
This fact alone shows that, because of their shared sense of faith, the two peoples never engaged in conflict.
Leave aside unity of homeland, unity of faith, unity of destiny.
There was no fighting in their history until the rise of Kemal.
Until they were persuaded by Westerners' racism, whose aim was to break up the empire.
The Turks suffer no harm if someone says "I'm Kurdish", and the Kurds suffer no harm if someone says "I'm Turkish".
What unites us is the belief in the oneness of God.
God did not issue a special decree saying "Kurd and Turk are brothers".
Indeed, the believers are brothers.
It says, "Believers are brothers."
Whether one is Kurdish, Turkish, Arab, or Persian.
In God's order there is no such distinction — in fact, it is forbidden.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Tarihte Kürtlerle Türkler arasında bir harp gösterilemez. Daha garibini size söyleyeyim mi? Yalnız Kürtler, harpsiz darpsiz Osmanlı'ya katılmışlardır. Bu gerçek bile gösterir ki, iman şuurunda beraberlik dolayısıyla aralarında hiç kavga cereyan etmemiş iki kavim. Vatan beraberliğini, iman beraberliğini, kader beraberliğini bırakın bir tarafa.
Tarihlerinde hiç kavga yok, kemalin zuhuruna kadar. İmparatorluğu parçalamak maksadıyla Batılıların ırkçılığı iknas etmesine kadar. Ne onun Kürt'üm demesinden Türkler'e bir zarar var, ne bir başkasının Türk'üm demesinden Kürtler'e bir zarar var. Bizi birleştiren tevhid inancıdır. Allah Vaz-ı Nişan Kürt'le Türk kardeştir buyurmuyor.
İnnemel müminune ihvetün. Müminler kardeştir diyor. Kürt olmuş, Türk olmuş, Arap olmuş, Acem olmuş. Allah nizamında buna ayırt etmek yok, hatta men edilir.
