Transcript · English → Portuguese
Understanding Trust and Vulnerability at 18
Eu tinha 18 anos, embora já tivesse vivido uma vida tão intensa,
e eu me achava tão madura aos 18 anos.
Sabe, cientificamente, sabe,
os lobos frontais dela não se desenvolvem até termos, o quê, 20, 26, 25, 26 anos.
Então, embora eu sentisse que podia tomar decisões saudáveis,
decisões seguras, eu não era capaz de estar totalmente ciente do que acontecia ao meu redor.
E só quando me vi em apuros é que percebi,
tipo, minha perspectiva mudou completamente e percebi que estava em perigo.
Mas quando percebi que estava em perigo, eu estava literalmente em alto-mar.
E foi, foi, quero dizer, aquele momento me abalou,
foi chocante.
E eu fui literalmente colocada,
conduzida para baixo, e eu estava me divertindo muito.
Não havia nenhum indício de que algo assim pudesse acontecer.
Então me pegou, eu estava, eu estava chocada. Isso
me pegou de surpresa.
E foi alguém, liderado por alguém em quem eu tinha aprendido a confiar e ver como um protetor
e alguém que me apoiava, e ser levada, sabe, escada abaixo.
E foi, foi como uma surpresa, apresentada como se fosse uma surpresa.
E era este quarto muito pequeno,
e ela fisicamente me colocou na cama ao lado desse homem despido
que era muito famoso e estava com as mãos assim, tipo, isso era apenas, sabe, um dia comum para
ele. Isso é algo que acontece o tempo todo.
E eu esperei que ela saísse.
E eu, quero dizer, aquela, aquela leoa em mim, aquele fogo em mim, aquela,
que os meus, meus cabelos ficaram em pé e eu me tornei feroz.
Eu pensei, isso não está acontecendo, mas eu não tinha onde me esconder.
E eu fugi e eu, eu me escondi onde quer que eu pudesse pensar em me esconder em, em um barco,
em um barco. Não tinha como pular e sair nadando.
E não tinha ninguém que iria, eu percebi que não tinha ninguém que seria empático com a minha situação,
que isso não era novidade para eles.
Quero dizer, sabe, isso parece, é um evento tão horripilante de se passar e
ser colocado nessa posição aos 18 anos.
E decepcionante quando alguém te decepciona assim. E
Eu já tinha sido tão decepcionado antes, e que quando você realmente encontra alguém em quem confia,
tipo, você se agarra a eles com todas as forças e se sente tão.
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (English)
I was 18, even though I'd lived such a huge life, and I thought I was oh so mature at 18. You know, scientifically, you know, her frontal lobes don't develop until we're, what, 20, 26, 25, 26. So even though I felt like I could make healthy decisions,
safe decisions, I wasn't capable of being fully aware of what was going on around me. And it wasn't until I found myself in predicaments that I realized, like, my perspective completely shifted and I realized that I was in danger. But by the time I'd realized I was in danger, I was quite literally out to sea. And it was, it was, I mean, that moment shook me,
it was shocking. And I was quite literally put, walked down, and I had been having a great time. There was no hints of anything like that happening. So it took me, I was, I was shocked. It
took me by surprise. And it was somebody, led by somebody that I had grown to trust and see as a protector and somebody who had my back, and to be walked down, you know, down the stairs. And it was, it was as like a surprise, presented as though it was like a surprise. And it was this very small room,
and she physically put me in the bed next to this undressed man who was very famous and had his hands like this, like, this was just, you know, an average day for him. This is something that happens all the time. And I waited for her to leave. And I, I mean, that, that lion in me, that fire in me, that,
that my, my hair stood on, on end and I became ferocious. I was like, this is not happening, but I had nowhere to hide. And I bolted and I, I hid wherever I could think of to hide on, on a boat, on a boat. There was no jumping off and swimming away. And there was nobody who was going to, I realized that there was nobody who was going to be empathetic to my situation,
that this was nothing new to them. I mean, you know, that sounds, it's such a horrifying event to go through and to be put in that position at 18 years old. And disappointing when somebody lets you down like that. And I'd been let down so much before, and that when you really find somebody that you trust,
like you hold on to them for dear life and you feel so.
