Transcript · Hebrew → Arabic
Hebrew → Arabic transcript
في حين أننا، في إسرائيل أيضًا، نعيش يومًا بيوم أو من سبت إلى سبت،
فإن أطرافًا أخرى في جوارنا تتطلع بالفعل إلى الأمام، إلى اليوم التالي للحرب.
وعندما أقول إلى الأمام، فإنني أتحدث بالطبع عن الاقتصاد. فما الذي أظهرته هذه الحرب
في النهاية؟ أنه لا يمكن ترك
سلاسل توريد السلع والطاقة تحت رحمة نزوات إيران في مضيق هرمز،
ولذلك هناك حاجة لبدائل.
وزير النقل السعودي أدلى خلال الـ24 ساعة الماضية بتصريح مثير للاهتمام للغاية:
بحلول نهاية العام سنكمل دراسة ربط خطوط السكك الحديدية من السعودية إلى تركيا عبر
الأردن وسوريا. تجديد لخط سكة حديد تاريخي يعود لـ100 عام مضت. من الذي لم يذكره؟
نحن. وهذا أمر يدعو للقلق. فقبل أقل من ثلاث سنوات فقط،
ذُكرت السعودية وإسرائيل معًا في ممر التجارة المفترض أن يربط بين الهند وأوروبا،
والمفترض أن يمر عبر دول الخليج وعبرنا.
وها هو يبدو أنه بينما نحن منشغلون في جبهات عديدة،
فإن سوريا أحمد الشعار وراعيه من أنقرة، أردوغان، يلاحظون
هذه فرصة ليضعوا أنفسهم على الخارطة الاقتصادية للمنطقة، وهذا بالتأكيد قد يأتي
على حسابنا. باختصار، بينما العالم بأسره في
الشرق الأوسط يحاول ربط السكك الحديدية لإنشاء مسارات جديدة لإمداد البضائع والطاقة،
فإننا لسنا قريبين حقًا بعد من صعود هذه السكك. ربما يجدر بنا أن نبدأ
بالانتباه إلى ذلك.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
בזמן שאנחנו, גם בישראל, חיים מהיום למחר או משבת לשבת, שחקניות אחרות בשכונה שלנו כבר עם הפנים קדימה, ליום שאחרי המלחמה. וכשאני אומר קדימה, אני מדבר כמובן על הכלכלה. את שרשראות הספקת הסחורה והאנרגיה נתונות לגחמות של איראן במצר הורמוז, ולכן צריך חלופות. שר התחבורה של סעודיה
סיפק ביממה האחרונה הצהרה סופר מעניינת: עד סוף השנה נשלים את בחינת חיבור מסילת מסילות הרכבת מסעודיה לטורקיה דרך ירדן וסוריה. חידוש של מסילה היסטורית מלפני 100 שנה. שנים סעודיה וישראל הוזכרו בנשימה אחת במסדרון הסחר שאמור לחבר בין הודו לאירופה, ואמור לעבור במפרציות ודרכנו. והנה נראה שבזמן שאנחנו עסוקים בכל כך הרבה חזיתות,
סוריה של אחמד אל-שעאר והפטרון שלו מאנקרה, ארדואן, מזהים פה הזדמנות לשים את עצמם על המפה הכלכלית של השכונה, וזה בהחלט יכול לבוא על חשבוננו. בקיצור, בזמן שכל העולם ואשתו במזרח התיכון מנסים לחבר מסילות ברזל כדי ליצור נתיבים בקיצור, בזמן שכל העולם ואשתו במזרח התיכון מנסים לחבר מסילות ברזל כדי ליצור נתיבים חדשים להספקת סחורות ואנרגיה, אנחנו עוד לא ממש קרובים לעלות על המסילות האלה.
לשים לזה לב.
