Transcript · Spanish → English
Analysis of Young Athlete's Confidence
One of the things that amazed me most was how he turns his ego on and off
throughout the, throughout the interview, you know?
You ask him about his heading ability: “Give it a…
rating.” “Zero,” he says.
And it’ll be zero for life. I’ll never head the ball.
And yet, here he had to show
that s-super-confidence he has to
put himself forward for the Ballon d’Or, because it’s clear
that, that everyone is playing their game
in this.
There’s a political game in which the clubs are also
making their moves, and he, well, he
made up his mind. With a little doubt in the middle, when
he’s a kid who doesn’t
hesitate. That’s what surprised me most about him,
that he doesn’t hesitate.
At nineteen, it’s hard to choose
your words sometimes. He’s very clear about everything.
If anyone was worried about Lamine's future, well, I
recommend they stop worrying.
I mean, he's very smart.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Una de las características que más me asombró es cómo enciende y cómo apaga el ego, eh, a lo largo de la, de la entrevista, ¿no? Eh, le preguntas por el juego de cabeza: «Pone un... una calificación al juego de cabeza». «Cero», dice. Y además va a ser cero toda la vida. Nunca voy a cabecear.
Eh, y sin embargo, aquí tuvo que sacar, eh, esa s-superseguridad que tiene para proponerse al, al Balón de Oro, porque está claro que, que todo el mundo está haciendo su juego en esto.
Hay un juego político en donde los clubes también están haciendo apuestas y, y él, bueno, se decidió. Con una pequeña duda de por medio cuando es un chico que no duda. A mí es lo que más me sorprendió de él,
que no duda. Con diecinueve años uno, eh, le cuesta elegir las palabras a veces. Lo tiene todo muy claro. Si hay alguien que estaba preocupado por el futuro de Lamine, eh, yo le recomiendo que deje de preocuparse.
Que vamos, que es muy listo
