Transcript · Spanish → French
Racist Incident in Mexico City
Je déteste les Noirs comme toi !
C'était un scandale, c'était très révoltant. Ça s'est passé en juillet de l'année dernière.
Ximena Pichel, qui a insulté de manière raciste, classiste, élitiste,
et arrogante un policier de la circulation à La Condesa, à Mexico.
Le policier qui allait immobiliser la voiture à cause du parcmètre.
Tu sais, quand on te met le sabot.
Eh bien, c'est ainsi qu'elle a réagi.
Au cas où vous ne vous en souviendriez pas, rappelons-le ensemble. Je déteste les Noirs !
Ne m'insulte pas, p... Ne m'insulte pas, p... Tu es même raciste.
elle l'a traité de Noir, de plouc, une chose affreuse, ils l'ont baptisée Lady Raciste,
le policier a porté plainte et c'est pourquoi
c'est important et c'est pourquoi j'y reviens, parce que oui, les cas de racisme,
ces offenses peuvent être dénoncées et il y a des conséquences,
En fait, elle a dû se présenter à une audience pour discrimination,
le délit est la discrimination. En sortant de l'audience, elle a essuyé plusieurs reproches,
voire des agressions, ce qui est mal aussi, mais bon,
elle a été mise en examen, je le répète,
pour discrimination, elle devait respecter des mesures policières,
la police a proposé des mesures de réparation, payer 97 000 pesos,
présenter des excuses publiques au policier, ce qu'elle a fait,
mais parmi ces mesures figurait le fait de suivre des cours contre la discrimination,
faire des travaux d'intérêt général,
et bon, il s'avère qu'elle n'a pas respecté ces mesures, elle a donc déjà été convoquée
pour, eh bien, procéder à son arrestation,
elle est convoquée par le pouvoir judiciaire de la ville de Mexico.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Odio a los negros como tú! Fue un escándalo, fue muy indignante. Ocurrió en julio del año pasado. Ximena Pichel que insultó de manera racista, clasista, elitista, prepotente a un policía de tránsito en La Condesa, en la Ciudad de México. El policía que iba a inmovilizar el coche por el tema del parquímetro.
Ya ves que te ponen la araña. Bueno, pues así reaccionó ella. Por si no se acuerdan, recordemos juntos. Odio a los negros! No me estés insultando, p No me estés insultando, p Hasta racista eres. le gritó negro, le gritó naco, una cosa espantosa, la bautizaron como lady racista,
el policía la denunció y por eso es importante y por eso lo retomo, porque sí, los casos de racismo, esas ofensas se pueden denunciar y hay consecuencias, de hecho ella tuvo que presentarse a una audiencia por discriminación, el delito es discriminación, al salir de la audiencia recibió varios reclamos,
incluso ataques, cosa que también está mal, pero bueno, ella fue vinculada a proceso, insisto, por discriminación, tenía que cumplir medidas de la policía, la policía ofreció medidas reparatorias, pagar 97 mil pesos, ofrecer disculpas públicas al policía, cosa que hizo,
pero entre las medidas estaba tomar cursos contra discriminación, hacer servicio comunitario, y bueno, resulta que no ha cumplido con esas medidas, así que ya fue citada para, bueno, pues que se dé su aprensión, está citada en el Poder Judicial de la Ciudad de México.
