Transcript · Japanese → Portuguese
Japanese → Portuguese transcript
Passava um pouco das 6 da tarde. Ela foi trazida por dois investigadores.
Ela vem andando apressada, com o rosto coberto.
Ontem, no movimentado bairro de entretenimento ao norte de Osaka,
quem foi presa em flagrante por violar a Lei de Prevenção da Prostituição foi uma mulher de 19 anos.
Além disso, cerca de duas horas depois, uma outra mulher de 23 anos, desempregada, também foi levada pela polícia.
Na operação em massa realizada ontem, a polícia prendeu cinco mulheres de 19 a 23 anos, incluindo essas duas,
suspeitas de ficar esperando clientes na rua com o objetivo de se prostituir.
Segundo a polícia, as cinco admitiram as acusações,
e uma delas disse que fazia isso para contribuir com o faturamento do host com quem mora junto,
e acredita-se que ela tenha obtido cerca de 15 milhões de ienes desde cerca de um ano atrás.
Além disso, as outras mulheres teriam dito que era para pagar ingressos de shows de um grupo idol,
ou para cobrir custos de tratamento ortodôntico, entre outros motivos.
Como os atos de ficar esperando clientes nesse mesmo período não paravam de ocorrer, em dezembro do ano passado,
a polícia e outros órgãos se aproveitaram da psicologia de pessoas que evitam lugares chamativos
e pintaram a rua de amarelo. Embora se tenha observado algum efeito,
desde o mês passado as ações consideradas como espera de clientes vêm aumentando gradualmente,
e a polícia decidiu reforçar as patrulhas.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
午後6時過ぎです。2人の捜査員に連れられてきました。 顔を隠し足早に歩いてきます。 きのう、大阪北の繁華街で 売春防止法違反の原稿犯で逮捕されたのは19歳の女です。 さらに、2時間ほど後には23歳の無職の女も警察に連行されていきました。
警察はきのうの一斉摘発で、2人を含む19歳から23歳までの女5人を 売春を目的に路上で客待ちをした疑いで逮捕しました。 警察によると5人はそれぞれ容疑を認めていて、 うち1人は同棲するホストの売上げに貢献するためだったと話し、 1年ほど前からおよそ1500万円を得ていたとみられています。
また、他の女らはアイドルグループのライブ代、 歯の強制費用のためなどと話しているということです。 同時期の客待ち行為が後を絶たず、去年12月、 警察などが目立つ場所を嫌がる人間の心理を利用し、 道路を黄色に塗り替えました。一定の効果は見られたものの、
先月頃から客待ちとみられる行為が徐々に増えていて、 警察はパトロールを強化することにしています。
