Transcript · English → French
English → French transcript
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venu voir les enfants, comme prévu.
Oui, on avait prévu ça il y a 12 heures.
Il est dix heures du soir.
On a attendu toute la journée que tu viennes
et tu nous as plantés.
D'accord, eh bien, mon plan— j'étais occupé
le reste de la journée, et je me suis dit que je pouvais venir quand
j'en aurais l'occasion, et c'est le cas maintenant.
Alors, est-ce que je peux—
À dix heures du soir, ton occasion de voir
tes enfants pour la fête des Mères
c'est à dix heures du soir.
Qu'est-ce que tu faisais d'autre aujourd'hui de si
beaucoup plus important que d'être avec tes enfants
pour la fête des Mères ?
Je veux dire, je ne pense pas avoir à partager ma vie
privée et mes projets avec toi. Je suis là maintenant.
Alors, tu peux me laisser entrer, s'il te plaît ?
Il ne s'agit pas de partager ça avec moi. Il s'agit
de clarifier ce que tu faisais
qui a fait passer à nos enfants une terrible
journée parce qu'ils ne pouvaient pas être avec leur maman.
Ils ont passé toute la journée à te faire des cadeaux,
à te faire une carte,
et ils avaient tellement hâte que tu viennes et
tu n'es jamais venue et il est 22 heures
et ils sont au lit depuis deux heures.
D'accord, eh bien, tu peux me laisser entrer et je peux
genre, passer la nuit ici et les surprendre demain matin ?
Pourquoi te laisserais-je passer
la nuit ici ? Non.
Pour que je puisse me rattraper auprès des enfants ?
Rentre chez toi maintenant. La fête des Mères est finie.
Non, la fête des Mères est finie. Ça ne sert à rien
que tu sois là maintenant. Tu as gâché leur journée.
Tu vas cuver ça
et puis demain est un autre jour et on va juste
passer à autre chose. Mais ce sera
sans toi. Tu dois rentrer chez toi ou retourner
là où tu vis maintenant.
Je veux quand même que tu voies mes enfants.
D'accord.
Tu pourras les voir une autre fois cette semaine. Ce ne sera pas ce soir.
Et ce ne sera pas demain matin
après avoir dormi ici. Pas question.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you want? I came to see the kids, like we planned. Yeah, we planned 12 hours ago. It's 10 o'clock at night. We've been waiting all day for you to come here
and you've been blowing us off. Okay, well my plan- I was busy the rest of the day and I figured I could come whenever I had the chance and right now is that time. So can I come-
At 10 o'clock, your chance to see your children on Mother's Day is 10 o'clock at night. What else were you doing today that was so much more important than being with your children
on Mother's Day? I mean, I don't really think I need to share my personal business and my plans with you. I'm here now. So can you let me in, please? It's not sharing it with me. It's
getting clarity as to what you were doing that caused our children to have a terrible day because they couldn't be with their mom. They spent all day making you gifts, making you a card,
and they were so excited for you to come over and you never showed up and it's 10 o'clock at night and they've been in bed for two hours. Okay, well can you let me in and I can like stay the night and surprise them in the morning?
Why would I let you stay the night? No. So I can make it up to the kids? Go home at this point. Mother's Day is over. No, Mother's Day is over. There's no point
of you being here now. You ruined their day. You're gonna sleep it off and then tomorrow's a new day and we're just gonna move on. But that's gonna be without you. You need to go home or go back
to wherever it is that you live now. I still want you to see my children. Okay. You can see them another time this week. It's not gonna be tonight. And it's not gonna be in the morning
after you sleep here. No way.
