Transcript · English → French
Funding Concerns in USAID Programs
Qui reçoit une partie de cet argent ? Est-ce que ce nom dit quelque chose à quelqu'un dans la
salle ?
Parce que votre argent,
votre argent, 697 millions de dollars par an,
plus
les livraisons d'argent financent des madrasas,
l'EI, Al-Qaïda, Boko Haram, l'EI au Khorasan,
des camps d'entraînement terroristes. C'est ce que ça finance.
Si vous pensez
que le, que le, euh, le programme relevant de
l'opération Enduring Sentinel intitulé Bourses d'études pour les femmes
Fonds de dotation, qui reçoit soixante millions de dollars
par an, ou le programme Young
Women Lead, qui reçoit environ cinq millions de dollars
par an, est
destiné aux femmes, alors que, soit dit en passant, si vous lisez le rapport de l'inspecteur général,
il vous a
dit— vous dit
que les talibans n'autorisent pas les femmes à parler en public.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, vous croyez, et le peuple américain est censé
à croire que cet argent sert à améliorer le sort
des femmes en Afghanistan. Ce n'est pas le cas.
Vous financez le terrorisme, et ça passe par l'USAID.
Et pas seulement en Afghanistan, car le Pakistan est juste à côté.
L'USAID a dépensé huit milliards 840 millions de dollars l'an dernier,
au cours des vingt dernières années, pour les
programmes d'éducation du Pakistan.
Cela comprend 136 millions de dollars pour construire
120 écoles,
dont il n'existe aucune preuve qu'aucune ait jamais été
construite.
Pourquoi y aurait-il des preuves ? L'inspecteur général ne peut pas aller voir
ces écoles.
Mais vous savez quoi ? On a redoublé d'efforts et dépensé 20 millions de dollars de
l'USAID pour créer des programmes télévisés éducatifs pour les enfants
incapables de fréquenter une école physique.
Oui, ils ne peuvent pas la fréquenter parce qu'elle n'existe pas
Ça existe. Vous avez payé pour ça.
Quelqu’un d’autre a reçu l’argent. Vous financez le terrorisme.
Il faut que ça cesse. Je cède la parole, M. le président.
End of transcript · 320 words · machine translated
Original transcript (English)
Who gets some of that money? Does that name ring a bell to anybody in the room? Because your money, your money, six hundred and ninety-seven million dollars annually, plus
the shipments of cash funds madrassas, ISIS, Al-Qaeda, Boko Haram, ISIS Khorasan, terrorist training camps. That's what it's funding. If you think that the, that the, uh, the program under
Operation Enduring Sentinel entitled Women's Scholarship Endowment, which receives sixty million dollars annually, or the Young Women Lead, which gets about five million dollars annually, is
going to women, who by the way, if you read the Inspector General's report, has tell-- is telling you that the Taliban does not allow women to speak in public. Yet somehow you're believing, and American people are supposed
to believe, that this money is going for the betterment of the women in Afghanistan. It is not. You are funding terrorism, and it's coming through USAID. And it's not just Afghanistan, 'cause Pakistan's right next door. USAID spent eighty-eight hundred and forty million in the
last year, last twenty years on Pakistan's education-related program. It includes a hundred and thirty-six million dollars to build a hundred and twenty schools of which there is zero evidence that any ever more
built. Why would there be any evidence? The Inspector General can't get in to see them. But you know what? We doubled down and spent twenty million dollars from USAID to create educational television programs for children
unable to attend the physical school. Yeah, they can't attend it 'cause it doesn't exist. You paid for it. Somebody else got the money. You are paying for terrorism. This has got to end. I yield, Mr. Chairman.
