Transcript · German → Spanish
Controversy Over Jewish Group in AfD
La fundación del nuevo sector interno del partido, Judíos en la AfD, fue
muy controvertida incluso antes de su primera aparición pública.
El grupo de veinticuatro integrantes quería defender valores conservadores y
la familia como centro de la sociedad.
En cambio, los cambios dentro del partido no parecen ser un objetivo.
Una contradicción entre intereses judíos y los planteamientos de AfD
no
se podía reconocer, se dijo.
La AfD es extraordinariamente
proisraelí, probablemente el partido más proisraelí
de Alemania.
Una afirmación que, como mínimo, sorprende.
Diversas declaraciones de miembros de AfD habían causado enorme indignación
generalizada. Así, el líder de
la bancada de AfD de Turingia, Björn Höcke,
llamó al memorial del Holocausto un monumento de la vergüenza.
El líder federal del partido, Gauland, las atrocidades durante la era nazi como una
cagada de pájaro en la historia. Y también dentro del partido
la organización juvenil afiliada había hecho que declaraciones antisemitas causaran
revuelo. Así, en chats internos de miembros
de la Junge Alternative
se había incitado, entre otras cosas, contra el Estado terrorista de Israel.
Precisamente por eso, diecisiete organizaciones judías criticaron duramente la fundación
de la JFD. La acusación era que el partido
instrumentalizaba a la comunidad judía principalmente con fines antimusulmanes
. Precisamente aquí, el Consejo Central de los Judíos
también ve los puntos en común de
el islam como enemigo común.
La AfD es un, un partido que hoy agita deliberadamente o en primer
lugar contra refugiados, migrantes y musulmanes.
Sin embargo, eh, la
la fórmula matemática «El enemigo de mi enemigo es mi amigo» no
se cumple.
La dirección de AfD, en cambio, celebra la nueva asociación, pues sirve en cierta
medida también de escudo frente a la acusación de corrientes antisemitas
dentro del partido.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Gründung des neuen innerparteilichen Flügels Juden in der AfD war schon vor dem ersten öffentlichen Termin heftig umstritten. Einstehen wolle die vierundzwanzigköpfige Gruppierung für konservative Werte und die Familie als Zentrum der Gesellschaft. Veränderungen innerhalb der Partei dagegen scheinen keine Zielsetzung zu sein.
Einen Widerspruch zwischen jüdischen Interessen und den Vorstellungen der AfD könne man nicht erkennen, hieß es. Die AfD ist eine außerordentlich pro-israelische Partei, vermutlich die pro-israelische Partei im
deutschen Eine Aussage, die zumindest überrascht. Hatten doch diverse Äußerungen von AfD-Mitgliedern für weitreichende Empörung gesorgt. So nannte Thüringens AfD-Fraktionsvorsitzender Björn Höcke
das Holocaust-Mahnmal ein Denkmal der Schande. Bundesparteichef Gauland die Gräueltaten während der NS-Zeit einen Vogelschiss in der Geschichte. Und auch innerhalb der Partei zugehörigen Jugendorganisation hatten antisemitische Äußerungen für Aufruhr gesorgt. So war in internen Chats von Mitgliedern
der jungen Alternative unter anderem gegen einen Terrorstaat Israel gehetzt worden. Nicht zuletzt deshalb hatten siebzehn jüdische Organisationen die Gründung der JFD scharf kritisiert. Der Vorwurf, die Partei instrumentalisiere die jüdische Gemeinschaft vor allem für antimuslimische
Zwecke. Genau hier sieht der Zentralrat der Juden auch die Schnittmenge der Islam als gemeinsames Feindbild. Die AfD ist eine, eine Partei, die gezielt oder in erster Linie heute gegen Flüchtlinge, Migranten, Muslime
agitiert. Allerdings, äh, die mathematische Formel "Der Feind meines Feindes ist mein Freund" geht nicht auf. Die AfD-Führung hingegen begrüßt die neue Vereinigung, dient sie doch in gewisser Weise auch als Schutzschild gegen den Vorwurf antisemitischer
Strömungen innerhalb der Partei.
