Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Nerede olduğun hiç fark etmez. Bir kadın olarak, sakın aklından bile geçirme
gardını bir saniyeliğine bile indirmeni.
Etrafında güvenlik olsa da fark etmez, işte olsan da fark etmez,
güvende olduğunu sansan da fark etmez, çünkü az önce bir hastamın aile üyesi
bana bu tuvalette kağıt havlu… bittiğini söyledi. Ve şöyle dedi:"
Evet, gelmiyor gibi, bir bak istersen."
Ben de kontrol etmek için tuvalete giriyorum. İçinde kağıt havlu var.
İçeri girer girmez rahatsız oldum. Ben giriyorum, o da arkamdan giriyor.
Ve düşünüyorum ki," Vay be,
ben şimdi kendimi bu tuvalette tanımadığım şu tuhaf adamla mı kapana kıstırdım?"
Arkamı dönüyorum.
Tam burada, kapıyı kapatmış duruyor.
Ve diyor ki," Aa, nasıl oldu bilmiyorum." " Bu arada, gerçekten çok güzelsin."
" Adın ne?" Ve kartımı okumaya çalışıyor.
Beyefendi, kenara çekilin.
Kenara çekilin. Yolumdan çekilin. Kalbim küt küt atıyor. Hani, sakın
bir saniyeliğine bile gardını indirme.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (English)
It doesn't matter where you are. As a woman, don't you ever think for one second to let your guard down. Doesn't matter if you have security around you, if you're at work, if you think you're covered, because I just had a patient's family member tell me that this bathroom is out of... paper towels. And he's like, "Yeah,
it's like not coming out. Go check." So I come into the bathroom to check. There's paper towels in it. As soon as I walked in, I felt uneasy. I walk in, he walks in behind me. And I'm thinking, "Oh dang, did I just trap myself in the bathroom with this weird guy I don't even know?" I turn around.
He's right here, blocking the door. And he goes, "Oh, well, I don't know how that happened." "Well, you're really pretty, by the way." "What's your name?" And he's trying to read my badge. Sir, step aside.
Step aside. Move out of my way. My heart is racing. Like, don't you ever let your guard down for one second.
