Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Um arquivo recém-divulgado do FBI mostra que o presidente Obama usou um pseudônimo para trocar e-mails com
a então secretária de Estado Hillary Clinton.
Assessores políticos temiam que as acusações de troca de favores ofuscassem o início de sua candidatura à Casa
Branca.
E embora ele tenha minimizado tudo isso no domingo, Book escreveu um e-mail em fevereiro de 2015 intitulado Pontos de Vulnerabilidade
da Fundação, que listava em duas páginas problemas que poderiam prejudicar a campanha,
incluindo doações de governos estrangeiros como o Marrocos, jatos particulares e hotéis caríssimos.
Esses são documentos roubados.
E depois há um novo e-mail que arrasta o presidente Obama ainda mais fundo na controvérsia sobre a conta de
e-mail e o servidor particulares de Clinton.
Sr. Presidente, quando o senhor soube pela primeira vez que Hillary Clinton usava um sistema de e-mail fora
o governo dos EUA para assuntos oficiais enquanto ela era secretária de Estado?
Ao mesmo tempo, todo mundo soube disso por meio de reportagens.
Esse comentário provocou alarme imediato entre os principais assessores de Clinton.
Cheryl Mills escreveu, precisamos limpar isso.
Ele tem e-mails dela.
Eles não dizem state.gov.
O porta-voz da Casa Branca, Josh Earnest, está enfatizando hoje à noite que o presidente nunca disse que
não trocava e-mails com Clinton.
Ele só não sabia os detalhes sobre o servidor dela.
O presidente Obama tem um BlackBerry altamente seguro que ele usa para receber e-mails, e ele tem duas
funções.
Uma é mascarar a localização física dele quando ele o usa, e a segunda é garantir que
cada e-mail, cada mensagem de texto, cada telefonema tenha sido analisado e pré-aprovado para ele
receber.
Isso é chamado de whitelisting.
Então, se você ou eu tivéssemos o e-mail do presidente, se mandássemos uma mensagem para ele, ela seria bloqueada
e voltaria para nós.
Então a questão é: ele recebeu os e-mails de Clinton no BlackBerry?
E, se sim, quando a equipe dele orientou o escritório de comunicações da Casa Branca a aceitar esse
e-mail e colocá-lo na lista branca?
Porque é um ato muito deliberado.
Isso não acontece por acidente.
End of transcript · 364 words · machine translated
Original transcript (English)
A newly released FBI file shows President Obama used a pseudonym to exchange emails with then-Secretary of State Hillary Clinton. Political advisers worried pay-to-play allegations could overshadow the beginning of her White House bid. And while he downplayed all of this on Sunday, Book wrote a February 2015 email marked Foundation
Vulnerability Points, which listed out two pages of problems that could hamper the campaign, including donations from foreign governments like Morocco, private jets, and pricey hotels. These are stolen documents. And then there's a new email dragging President Obama deeper into the controversy over Clinton's private email account and server.
Mr. President, when did you first learn that Hillary Clinton used an email system outside the U.S. government for official business while she was Secretary of State? At the same time, everybody else learned it through news reports. That comment triggered immediate alarm from Clinton's top advisers. Cheryl Mills writing, we need to clean this up.
He has emails from her. They do not say state.gov. White House spokesman Josh Earnest tonight is stressing the president never said he did not trade emails with Clinton. He just didn't know the details about her server.
President Obama has a highly secured BlackBerry that he uses to get emails, and it has two functions. One is to mask his physical location when he's using it, and the second is to make sure every email, every text message, every phone call has been vetted and preapproved for him to receive.
It's called whitelisting. So if you or I had the president's email, if we sent him a message, it would be blocked and it would bounce back. So the question is, did he receive the Clinton emails on the BlackBerry? And if so, when did his team direct the White House communications office to accept that
email and whitelist it? Because it's a very deliberate act. It doesn't happen by accident.
