Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
彼は左右にふらつき続けているか ら、体勢を維持させようとしてるんだ。彼には血まみれの…
…男がいて、私は彼に関わりたくな い。
突破できない、彼はこのゲートの向 こうのゴミ箱の上にいて、これらを飛び越えて…
フェンスとかを飛び越えてここに いるんだ。明らかにそこから落ちて…
そこから滑り落ちたんだ。
あっちにまだ他の狙撃手が残って いるぞ。
君の名前は？
ここだ。
え？
ここだ。
彼以外に誰か怪我をした人は？
ああ、俺だ。俺の兄弟だ。彼は俺のタ ーバンを剥ぎ取って、頭を掴み始めたんだ。
怪我をしているのか？
ああ、目が腫れていて、少しあざが ある。
わかった、少し後ろに下がってくれ 。
誰か車を呼び止めてくれ。
よし、そこから出そうか？
ううっ！
彼のもう片方の腕を掴んで。
うわ、血だ、血だ。
一体何があったんだ？
刺された。
刺されただと？
どこをだ？
刺されてないだろ。
手か？
手を手錠に入れるんだ。
息ができない。
息ができない。
包帯を頼む。
足か？
息ができない。
刺されたと言っているから、確認し よう。
どこを刺されたと思う？
顔だ。
顔をか？
いや、でも確認しないとな。
顔をか？
こいつらを下がらせて身元を控え てくれ。 俺がこいつを押さえておく。
横向きにしてやるからな。
そうすれば息ができる。
横向きに寝かせている。
ここに連れてきた時は座らせてい たが、 嫌がったんだ。
名前は何だ？
現在、君を暴行罪で逮捕する。 君の弁護に不利益となることは言 う必要はない。
尋問の際に言わなかったことを 後で法廷で主張しても、認められな い場合があります
あなたが話すことはすべて 証拠として採用される可能性があ ります、いいですね？
吐きそうだ
彼の名前は？
とにかく呼んでほしいんだ
男性が暴行を受けて倒れています
救急車をお願いできますか？
瞳孔がまったく反応していません
End of transcript · 447 words · machine translated
Original transcript (English)
He keeps dropping side to side, so I'm just trying to keep a set up, he's got a man full of blood, I don't want him. I can't break, he was on the bin on the other side of this gate, he's jumped over these fences and stuff like that, and he's up here, he's obviously, he's fallen from there and he slipped from there.
There's other shooters left over there mate. What's your name mate? Up here. Huh? Up here.
Has anyone been hurt other than him? Yeah me, it's my brother, he's took my turban off, started grabbing my head. Are you injured? Yeah, yeah, I've got swollen eye, a little bruise. Alright, just step back a little bit for me.
Someone flag these down. Right, let's get you out of there shall we? Ulgh! Grab his other arm. Crab blood, crab blood.
What's happened to you right? I've been stabbed. You've been stabbed? Whereabouts? Don't think you have mate.
Hand? Put the hand in the cuff mate. I can't breathe. I can't breathe. Can we get a bandage?
You want a foot? I can't breathe. He's saying he's been stabbed so let's just check him. Where do you think he's been stabbed? In the face.
In the face? Oh no but we have to check don't we? In the face? Just get these back off, get their details and that and I'll keep hold of him. Keep you on your side mate.
You'll be able to breathe then. I'm keeping him on his side. We were sat up when we had him here but he didn't like it. What's your name mate? At the moment you are under arrest and that's for assault so you do not have to say anything that may harm your defence.
If you do not mention when questioned it's up to you to later rely on the court. Anything you do say may be given in evidence alright? It's going to be sick I think. What's his name? I just want you to call it.
We've got this male, he's been beat up. Are we able to get an ambulance please? His pupils aren't even reacting.
