arabic → French transcript

Comment t'appelles-tu, moudjahid ?

Cheikh Hassan.

Comment ça ?

Hassan.

D'où viens-tu ?

D'Alep.

D'Alep.

Que fais-tu à Soueïda ?

Ça fait 15 ans.

Tu es venu pour les libertés, c'est ça ? Alors, il écrit ou pas ?

Il a écrit ou pas ?

Cheikh de la sagesse, c'est ça ?

C'est la couronne sur ma tête.

La couronne de qui ?

Celle de Jolani.

Et je lui marche sur la tête.

Je lui marche sur la tête.

Un message pour Jolani : on ne négociera que si on est gentils et qu'on fait l'amour.

Qu'en penses-tu ?

Qu'en penses-tu ? Je te le ramène ?

Tu t'es acharné dessus toute ta vie.

Le reste de la brigade, mais pas vous.

Mais à Soueïda, j'attaque.

La deuxième brigade.

Oh, oh, oh…

Hé, ho, ho…

Avec moi.

Ooooh !