Transcript · Italian → English
Police Confrontation with Mayors
After blocking the mayors.
I reauthorize myself to block them.
Mr. President.
How dare you?
The demonstration.
What demonstration? They were walking.
This is Piazza San Giovanni Bosco, they were walking on the sidewalks
peacefully.
There is no need.
What is it?
There is no need to get angry.
You do not need to act tough with me, there is no need.
You have committed an act of violence.
No, I have not committed any act of
violence.
No, you committed an act of violence against
the mayors who were
peacefully minding their own business.
I have not committed any—
You, the police, should not do that.
No, but you, you say “you.”
You, you—no, I saw you.
Exactly.
So?
Let us calm down for a moment.
Hey, let us calm down, do not stop anything, now nobody is saying anything.
And he will be received.
Enough.
It will be received.
I don't want to know anything. Just tell me how much the hell it opens.
Give me time.
Enough.
Give me time.
What the fuck, if it's impossible.
Let's see, let's do it,
let's do it.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Dopo aver bloccando i sindaci. Mi riautorizzo a bloccare. Presidente. Ma come vi permettete? Della manifestazione.
Ma quale manifestazione? Stavano camminando. È Piazza San Giovanni Bosco, stavano camminando sui marciapiedi tranquilli. Non c'è bisogno. Che cos'è?
Non c'è bisogno di arrabbiarsi. Lei non deve fare il pinguino con me, non c'è bisogno. Lei ha compiuto un atto di violenza. No, io non ho compiuto nessun atto di violenza.
No, lei ha compiuto un atto di violenza contro i sindaci che stavano camminando educatamente per i fatti loro. Non ho compiuto nessun... Lei, polizia, non deve fare.
No, però lei, lei dice lei. Lei, lei, no, l'ho vista lei. Eh appunto. E allora. Però calmiamoci un attimo.
Ehi, calmiamoci, non fermare niente, mo non se dice niente. E verrà ricevuto. Basta. Verrà ricevuto. Non voglio sapere niente. Mi dica solo quanto diavolo apre.
Mi dia il tempo. Basta. Mi dia il tempo. E che cazzo, se è una cosa impossibile. Vediamo, facciamo,
facciamo.
