Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Por primera vez en la historia, la política exterior se ha vuelto global.
Las comunicaciones son instantáneas y existen problemas que son realmente
no nacionales, como el medio ambiente, la proliferación nuclear y las simulaciones.
Así que, en este sentido, estamos viviendo en un nuevo mundo y surgirá un nuevo orden mundial.
La única pregunta es si surgirá a partir de una comprensión intelectual y moral
y por diseño o si será impuesto a la humanidad por una serie de catástrofes.
Ese es el desafío de nuestro período.
Y eso lo convierte, en mi opinión,
en uno de los períodos más emocionantes en los que cualquiera puede vivir.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (English)
For the first time in history, foreign policy has become global. Communications are instantaneous and there exist problems which are genuinely not national, like environment, nuclear proliferation and simulations. So in this sense, we are living in a new world and a new world order will emerge. The only question is whether it will arise out of intellectual and moral
insight and by design or whether it will be forced on mankind by a series of catastrophes. That's the challenge of our period. And it makes it, to my mind, one of the most exciting periods in which anybody can live.
