Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Ladies and gentlemen, two real Trashzolkin goats have come together.
Cut the nonsense! Then ask me to change my jersey.
Are you stupid? You wanna fight?
No way, no. Then ask me to change my jersey.
I am not changing my jersey for you!
The Uyaneiru samba. Today it comes fused with Maghreb dances.
Omar, who has a certain devotion to physical contact.
Starts touching Bini Jr.
Wait, why?
Go on, because the ball is stopped and he is already grabbing me.
What do you want me to do? Like this?
No, but why do you have to push me?
He always pushes!
Meanwhile, Toñaco shows up.
Hey, play soccer!
And Bini finishes in style.
I am chill, brother.
The dance goes on.
Omar stalks his prey.
Touch after touch.
Until in one of those, Jr. gets tired and gives the grab back.
Omar is putting on the pressure from a distance.
And the conversation is getting affectionate.
You idiot! You idiot, you are!
Idiot!
And Omar…
Idiot!
The moment is getting close.
The touching is starting to have an effect.
Omar tells Jesús to look.
And seconds later, Jesús proceeds to look.
Ha, ha! Ha, ha! Come on!
In the end, it all stays at yellow.
And Bini Jr. comes out with a line.
They have promised each other war.
I grabbed them like this and I did this, theater.
Theater.
If you want to play, we are going to play.
He who warns is not a traitor.
Pay attention, because he is going to tell Manolo.
Sub him off, because he is going to be sent off.
Manolo holds on like someone is supposed to hold on
when their name is Manolo.
And Bini Jr. repeats his advice.
You have to take him off, they are going to send him off.
They are going to send him off!
Behind Manolo, they are cracking up.
The soap opera is getting interesting.
No, it is that he is dumb, brother.
He wants to play dumb for TV.
Pay attention.
The chanting is starting.
And that look of really enjoying it.
He wants it to be heard.
Omar had it ready.
Bini Jr. too.
He moves back into second, brother.
At this point, the beef has Omar breaking into a smile.
It gets close to the end and he throws this at him.
What is it? What is wrong with you today?
And Bini.
Terrible. You are terrible.
Attention, everyone.
And you, are you a putz?
The fight is over.
Bini Jr. gets the ball.
He sets off on a memorable run.
And sketches a work of art.
Two works of art.
The Trastolkin goats.
One looks to his left.
The other sees him go past on his right.
And looks off into the distance at the celebration.
Bini Jr. had warned them.
If he wants to play, then we are going to play.
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Señoras y señores, se han ido a juntar dos auténticas cabras del Trashzolkin. ¡Deja la tontería! Pídeme luego que cambie la camiseta. ¿Eres tonto? ¿Quieres pelearte? Para no, no. Pídeme luego que cambie la camiseta. ¡No te cambio la camiseta!
La samba de Uyaneiru. Hoy viene fusionada con las danzas del Magreb. Omar, que tiene una cierta devoción por el contacto. Empieza a tocar a Bini Jr. Espera, ¿por qué? Dale, porque está el balón parado y me está agarrando ya.
¿Qué quieres que haga? ¿Así? No, pero ¿por qué tienes que me empujar? ¡Siempre empuja! A todo esto, aparece Toñaco. ¡Ey, juega a fútbol!
Y Bini acaba a lo grande. Yo estoy tranqui, hermano. Continúa el baile. Omar acecha a su presa. Toca que te toca.
Hasta que en una de esas, Jr. se cansa y devuelve el agarrón. Omar está apretando en la distancia. Y la conversación se pone cariñosa. ¡Tonto eres! ¡Tonto que eres! ¡Tonto!
Y Omar... ¡Tonto! Se acerca el momento. El roce empieza a hacer efecto. Omar le dice a Jesús que mire.
Y segundos después, Jesús procede a mirar. ¡Ja, ja! ¡Ja, ja! ¡Vamos! La cosa al final se queda en amarilla. Y Bini Jr. suelta una frase. Se han prometido la guerra.
Los he agarrado así y he hecho así teatro. Teatro. Si quieres jugar, vamos a jugar. El que avisa no es traidor. Atentos, que se lo va a decir a Manolo.
Cambio, que él va a marchar. Manolo aguanta como se supone que debe aguantar alguien que se llama Manolo. Y Bini Jr. repite su consejo. Tienes que sacarlo, le van a echar.
¡Le van a echar! Detrás de Manolo se están partiendo. La telenovela se está poniendo interesante. No, es que es tonto, hermano. Quiere hacer el tonto para la tele.
Atentos. Empiezan los coros. Y esa cara de estar gozando. Quiere que se escuche. Omar la tenía preparada.
Bini Jr. también. Pasa a volver a segunda, hermano. En este punto, el pique tiene a Omar esbozando una sonrisa. Se acerca al final y le suelta. ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa hoy?
Y Bini. Malísimo. Eres malísimo. Atenciones. ¿Y tú eres una putz? Se acabó la pelea.
Coge el balón Bini Jr. Arranca una carrera memorable. Y dibuja una obra de arte. Dos obras de arte. Las cabras del Trastolkin.
Uno mira hacia su izquierda. El otro lo ve pasar a su derecha. Y mira a lo lejos la celebración. Bini Jr. había avisado. Si quiere jugar, vamos a jugar.
