german → Polish transcript

znowu twierdzić, że chęć cięcia Bürgergeld ma coś wspólnego z

sprawiedliwością. Dlatego jeszcze raz, ostatni raz. Po pierwsze, ktoś, kto

pracuje, zawsze, zawsze, zawsze ma więcej niż ktoś, kto pobiera Bürgergeld. To jest

nie tylko określone prawem, to jest wielokrotnie udokumentowane. Proszę przestać ciągle rozpowszechniać kłamstwa, że tak nie jest.

Bo nawet dla osób o niskich dochodach istnieją formy wsparcia

takie jak Wohngeld czy Kinderzuschlag. Proszę raczej zadbać o to, żeby

ludzie ubiegali się o te świadczenia. A po drugie, tego nigdy

nie zrozumiem, jeśli Państwo ludziom pobierającym Bürgergeld dadzą jeszcze mniej, to

nikt na zewnątrz nie będzie miał ani centa więcej w portfelu. Jeśli Państwo chcą,

Jeżeli naprawdę zależy wam na tym, by ludziom było lepiej, zadbajcie o

płacę minimalną chroniącą przed ubóstwem. Odciążcie ludzi poprzez reformę podatku dochodowego.

Obniżcie, jak zapowiedziano, podatek od energii elektrycznej dla wszystkich. Wprowadźcie

dodatek klimatyczny. Znieście podatek VAT na podstawowe produkty spożywcze.

Zróbcie coś innego, zamiast ciągle tylko mówić,

tak, widzimy, że masz źle, ale nie martw się — my wtedy mówimy, że

komuś innemu jest jeszcze gorzej. Co to za cyniczna

odrażająca polityka, którą prowadzicie?

To, co chcecie przedstawiać jako sprawiedliwość, to nic innego jak nienawiść wobec biednych.

Żyliśmy ponad stan. Kto w takim razie jest tym tajemniczym „my”?

Ojciec rodziny, który musi przyjąć trzecią pracę, aby rodzina dalej

Ma dach nad głową? Ta emerytka, która mając 70 lat wciąż pracuje przy kasie,

Bo inaczej nie wystarczyłoby na jedzenie? To dziecko, które siedzi w szkole głodne,

Bo pod koniec miesiąca w lodówce po prostu nic już nie było? To jest przecież

Rzeczywistość życia w tym kraju. Kto tu żył ponad stan?

Tak, też przychodzą mi na myśl pewne osoby. Na przykład ponad 800 000 rentierów,

Którzy żyją z majątku, nigdy nie pracując. Majątek najbogatszych

3 900 osób w tym kraju ponownie wzrósł o 16 procent. 16 procent,

To ponad 400 miliardów euro. To prawie tyle, ile w budżecie państwa,

To szaleństwo. Po prostu bez żadnego wysiłku. Ale tych ludzi oni przecież wcale nie mają na myśli,

Gdy Państwo mówią, że żyło się ponad stan. Byłaby to

prawdziwa sprawiedliwość, która wreszcie sprawiedliwie uczestniczyłaby w finansowaniu naszego dobra wspólnego.