Chinese → Indonesian transcript

Xi Jinping menyatakan, partai dan tentara kita dipersatukan oleh cita-cita dan keyakinan. Begitu masuk partai ini dan ketentaraan ini, harus berpegang teguh pada Marxisme, setia pada keyakinan partai, pada organisasi partai, dan pada perjuangan partai.

Harus sungguh-sungguh mempelajari teori inovatif partai, menguasai pendirian, pandangan, dan metode Marxisme yang menyeluruh di dalamnya, dengan kejernihan teoritis menjamin keteguhan politik.

Para kader pimpinan di tubuh militer, terutama para kader tingkat tinggi, harus memimpin dengan bersikap tegas dalam kehidupan politik internal partai, menjadi teladan dalam berkata jujur, membina kelapangan hati yang mampu menampung orang lain, serta membangun suasana kuat yang mendorong bicara apa adanya, menyampaikan kata-kata yang benar, dan berani berjuang.

Xi Jinping menegaskan, partai kita adalah partai Marxis yang selalu mewakili kepentingan mendasar rakyat yang paling luas, tidak memiliki kepentingan istimewa apa pun miliknya sendiri, dan semua pikiran serta tindakan yang mencari keuntungan pribadi dan korup bertentangan dengan sifat dan tujuan partai.

Para kader di semua tingkat dalam ketentaraan harus secara sadar menempatkan diri pada posisi yang tepat, berpijak teguh pada posisi massa, dan mengatasi segala niat egois dan pikiran yang memisahkan diri dari massa.

Para kader tingkat tinggi harus memimpin dalam memulihkan dan mengembangkan tradisi baik partai dan tentara kita, menanggalkan sikap berjarak dan gengsi, kembali pada jati diri prajurit revolusioner, sehingga angin baru dan semangat lurus makin memenuhi tubuh tentara.

Harus memahami hukum dan disiplin, mengerti aturan, dan tahu rasa takut hormat, mewujudkan bahwa setiap orang setara di hadapan peraturan dan sistem, tidak ada kekhususan dalam menaati peraturan dan sistem, serta tidak ada pengecualian dalam melaksanakan peraturan dan sistem.

Xi Jinping menyatakan, partai dan tentara kita terus berkembang dan menguat melalui perjuangan melawan berbagai pemikiran dan gaya kerja yang keliru. Ia yakin di bawah bimbingan Pemikiran Sosialisme Berkarakteristik Tiongkok untuk Era Baru, tentara rakyat pasti mampu, dengan persatuan dan kesatuan yang belum pernah ada sebelumnya di bawah kondisi sejarah yang baru, menulis babak baru dalam pembangunan dan penguatan angkatan bersenjata yang tidak mengecewakan para pendahulu revolusi, tidak mengecewakan fondasi seratus tahun, dan tidak mengecewakan zaman yang agung ini.

Wakil Ketua Komisi Militer Pusat Zhang Shengmin memimpin upacara pembukaan, dihadiri oleh peserta angkatan pertama kelas pelatihan kader tingkat tinggi seantero ketentaraan, berbagai departemen di lingkungan organ Komisi Militer, serta unit-unit terkait militer yang bermarkas di Beijing dan para penanggung jawab utama lainnya.

Upacara pembukaan diselenggarakan dalam bentuk konferensi video.