Hindi → Portuguese transcript

Então, Sat Sri Akal. Como vocês já devem ter ouvido, há dois ou três

dias surgiu a notícia de que a polícia deteve duas pessoas em Loures que

estavam envolvidas num negócio de documentos falsos, ou seja, de

moradas falsas. E havia 800 pessoas registadas na

mesma morada. Certo? Agora,

amigos, há duas coisas aqui que as pessoas precisam de compreender em detalhe,

que eles não contaram,

mas que se está a descobrir se tiverem lido o assunto com atenção.

A primeira coisa é que os documentos de morada não são falsos,

os documentos são reais, não são falsificados. E a segunda coisa é que a

morada, ou seja,

a morada onde estes documentos de 800 pessoas foram feitos, realmente existe,

o edifício existe, seja o que for. Onde está o problema?

Onde está o problema? 800 pessoas foram

registadas na mesma morada.

Pelo qual a taxa que informaram era de cerca de 130 a 200,

ou quem sabe 250 euros que estavam cobrando. O que isso significa, amigos?

Eu digo repetidamente a vocês uma coisa,

pessoal, que não apresentem nenhum documento que possa causar problemas no futuro.

Qual é a necessidade de fazer isso? Agora, uma coisa eu posso garantir a vocês:

que todas as 800 pessoas que registraram esse endereço terão seus

cartões cancelados. Todos serão cancelados. E eu também posso dizer que, de todas as

pessoas que usaram isso, elas são as de renovação.

Acho que os de primeiro cartão devem ser muito poucos,

mal chegando a 10 ou 20 pessoas, mas a maioria dessas 800 pessoas são as

de renovação. Então, vocês precisam prestar atenção a isso: que, pessoal,

quando um documento é solicitado,

como estamos providenciando esse documento. Não receber o documento e receber

o documento com atraso Há um abismo de diferença nisso. Não são a mesma coisa.

E agora, se a polícia descobriu esse esquema, porque eu sei que umas 400 ou 500

pessoas fizeram algo assim, eu ouvi falar disso, então os cartões de todas essas

pessoas serão cancelados e a AIMA agora vai analisar isso de perto, a polícia vai

alertá- los para verificar tudo e, onde quer que haja algo errado, pegar todos.

Nunca use nenhum documento desse tipo que você

não consiga justificar. Caso contrário, será um problema para você.

Se as pessoas solicitarem a nacionalidade no futuro, até que saia a resposta,

algo de errado também será descoberto.

Nunca faça esse tipo de coisa que cause qualquer problema.

Deve constar no seu cartão, no seu arquivo, na sua nacionalidade.

Nunca siga este caminho.

Espero que tenha entendido a mensagem.