Transcript · English → Japanese
Analysis of Rudolf Hess and Nuremberg Trials
アメリカ人は独善的な自己正当化 を 振りかざして乗り込み
ナチスの戦犯を裁くため ニュルンベルク裁判を開いた
そして彼らは全犯罪者を調査し ルドルフ・ヘスもその一人だった
そしてエリック・リップマンとい う アメリカ陸軍中尉を派遣した
おそらくユダヤ人だったのだろう
後にフロリダに住んでいるからだ
彼らは証拠を探すためリップマン を ルドルフ・ヘスの生家へ送った
彼が犯罪者だったという証拠を
バイエルン州ヒンデラングにある 生家の ルドルフ・ヘス関連の全資料を
エリック・リップマンは丸一日か けて 調べ上げ、主任検事宛てに手紙を書 いた
ニュルンベルクのアメリカ主任検 事宛てで その手紙は私が持っている
なぜなら私は
『ニュルンベルク 最後の戦い』という ニュルンベルク裁判の本を書いた からだ
アメリカの首席検察官だった ロバート・H・ジャクソン判事は、
実に立派な人でした。 私の英雄の一人です。
ジャクソンを嫌う人は多いですが、 彼は野心を抱いていたと思います。
それは
法によって戦争を終わらせられる というものです。 リップマンはジャクソンに返書を 書き、
「ルドルフ・ヘスの資料をすべて 彼の家で調べた。
彼は立派な
人物だった。起訴すべきではない。 まともな人だった。
人々は苦情の手紙を送り、 彼はあらゆる
事例でその苦情に対応した。
彼は腐敗しておらず、残虐でもなか った。
罪が始まる前にドイツを去ったの だ。 裁判にかけるべきではない」
ルドルフ・ヘスの目から見ると、 なかなか興味深い手紙です。
ヒトラーの副官です。
そしてヘスの息子ヴォルフは言い ました。 「アーヴィングさん、父の資料をす べて読んでみませんか」
書類？ 知りませんでした。私は言った、 お父上の書類ですか？
どこにあります？ すると彼は言った、 母が自分の部屋に置いています。
ルドルフ・ヘスの妻イルゼは、 私がその家を訪れた当時、確かにい て、
ヘスは言った、 「こうしましょう。
階下に客室があります。
そこに２週間ほど泊めて、毎日２、３冊 の リングバインダーをあなたの部屋 へ密かに運びます。
そして、あなたが読めばいい。
私は言った、「ヴォルフ、私はもう一 歩進めます。 内容をリストにします。
ヘス文書の内容目録を作ります。」
そして私は、その２週間で それらのファイルの80～90％を処理し ました。
そこにいた間に。
人々は言います、「さて、そのファイル は今 どこにある？ ヘスは死んでいるのだから。」
彼の母親も死んでいます。
それらが今どこにあるかを教えよ う。 スイスではなく政府の公文書館に ある。
ドイツ政府の公文書館ではない。 スイス政府の公文書館にある。
ルドルフ・ヘスの息子が、 家族の文書をスイス
政府に保管を任せ、 今ではスイス政府の
公文書館で
スイスのベルンにある公文書館で 閲覧できる。 彼はドイツ政府を信用していなか ったからだ。
そして彼はおそらく間違っていな い。 ドイツ政府のことを考えると
そして彼はおそらく間違っていな い。 ドイツ政府のことを考えると
～に対して行ったこと
ヘス家の墓、一族の墓所全体、 一家全員の墓に
ルドルフ・ヘス、妻、息子たち、 全員の墓が掘り起こされ、
そして
完全に破壊されました。 中身は焼却されました。
灰は田園地帯一帯に まき散らされました。
ルドルフ・ヘスは、 その地位に上り詰めるまでずっと、
副総統の、】【
ルドルフ・ヘスは基本的に非常に まともな 人物でした。
ドイツ人は皆 それを認めていました。 ナチスに不満があれば
地元のナチス
市長や地元のナチス警察署長に対 してなら、 ルドルフ・ヘスに手紙を書き
苦情を訴えると、彼は対応しました 。 こうした不正行為に対処するため の措置を
講じたのです。これは私が
ただ言っているだけではありませ ん。
実際、戦争が終わった後、 第二次世界大戦という恐ろしい悲 劇が
終結
した後のことです。
End of transcript · 838 words · machine translated
Original transcript (English)
The Americans moved in with all their righteous self-justification and set up the Nuremberg trial to put the Nazi war criminals on trial, and they investigated all the criminals, and Rudolf Hess was among them. And they sent an American army lieutenant called Eric Lippmann, who was probably Jewish,
because he lives in Florida afterwards. They sent Lippmann to Rudolf Hess's house, the family house, to look for evidence that he was a criminal. All the Rudolf Hess files in the family house in Hindelang in Bavaria, and Eric Lippmann spent a whole day going through them, and he wrote a letter to the chief
American prosecutor in Nuremberg, which I've got, because I wrote a book on the Nuremberg trials called Nuremberg, The Last Battle. And Justice Robert H. Jackson, who was the American chief prosecutor, a very fine man, in fact. He's one of my heroes.
A lot of people don't like Jackson, but I think he set out with the ambition that you could end wars by law. Lippmann wrote a letter back to Jackson saying, I've gone through the Rudolf Hess files in his house, and he was a fine
guy. We shouldn't be prosecuting him. He was a decent guy. People wrote to him with complaints, and he acted on the complaints in every case. He wasn't corrupt. He wasn't brutal. He left Germany before the crimes began. We shouldn't be putting him on trial.
Quite an interesting letter, as seen by Rudolf Hess, the deputy of Hitler. And Hess's son, Wolf, said, Mr. Irving, how would you like to read all my father's papers? I didn't know about them. I said, your father's papers? Where are they? And he said, my mother's got them up in her room.
Rudolf Hess's wife, Ilse, was certainly at that time, when I went to that house, Hess said, I'll tell you what we'll do. We've got a guest room downstairs. I'll install you there for a couple of weeks, and I will smuggle every day two or three of those ring binders into your room, and you can read them.
I said, Wolf, I will go one stage further. I will list their contents for you. I will write an inventory of the contents of the Hess papers. And I did about 80 or 90% of those files in the two weeks I was there. People say, well, where are those files now? Because Hess is dead.
His mother's dead. I'll tell you where they are now. They're in a government archives, not the German government archives. They're in the Swiss government archives. Rudolf Hess, his son, gave the family papers to the Swiss government to look after, and they're now available in the Swiss
government archives in Bern in Switzerland, because he didn't trust the German government. And he's probably not wrong. When you think what the German government did to the
Hess family grave, the entire gravesite, the whole family, Rudolf Hess, his wife, the sons, everybody, the graves have been dug up, and they have been totally destroyed. The contents have been cremated. The ashes scattered across the countryside.
Rudolf Hess, throughout his rise to the position of deputy Führer, Rudolf Hess was basically a very decent man. All the Germans recognized this. If they had a beef with the Nazis, the local Nazi
mayor or the local Nazi police chief, then they would write to Rudolf Hess and complain, and he would act on it. He would take steps to act on these malfeasances. I'm not just saying this, that I'm saying this. In fact, after the war was over, after the ghastly tragedy of World War II
was finished.
