Transcript · Korean → English
Discussing Treasure Hunting with Members
If so, we'd have to go all the way overseas.
It's quite a difficult route. Yeah. There is treasure, though. Yeah.
I don't know how amazing it is. Yeah.
But it's certain that we have to go there.
Then, among the members,
if you could take just one person with you, who would it be?
Hmm, that's a bit difficult for me.
Which member would I want to find the treasure with?
A member who can keep a secret. Ah,
because there can't be any competitors. Yeah, this—
we have to split it evenly anyway.
If the two of us went. We'd have to split it in half.
If we're splitting it in half, someone who'd just neatly say, "Hmm, okay,"
and not spread any rumors, that would be Rin-chan.
What did you say? Rin. Rin-chan? Yeah. Why? What's the reason?
I think she'd be good at keeping a secret.
So, considering the value of the information, I think it should be seven to three.
Ah, because you're the source of the information. Of course.
Information is the most important thing, after all.
Huh? But what if Rin says, "Huh?
I was thinking two to eight. If two for me
was enough, you're giving me three?"
Then I'll make it one. Sorry.
You're strict about the seven-to-three split.
Yeah, I could give her about three out of ten.
Because I love her.
Because I love her, I'll give her three. I'll give her three.
If it were another member, I'd just give them two.
I wouldn't take another member with me. Oh!
You'd only take Rin. That's for sure. Yeah, definitely.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (Korean)
만약에 해외 그 해외까지 가야 돼요. 꽤 힘든 루트입니다. 네. 보물은 있어요. 네. 얼마나 대단한 건지는 몰라. 네. 거기 가야 되는 건 확실한 거죠. 그럼 이제 멤버 중에
딱 한 명을 데리고 갈 수 있다면 누굽니까? 음, 저는 좀 어려운데. 저희 멤버들 중에 보물을 같이 찾고 싶은 멤버. 입이 좀 무거운 멤버. 아, 경쟁자가 생기면 안 되니까. 네, 이거
약간 어쨌든 N빵 해줘야 되잖아요. 둘이 갔는데. 이등분 해야죠. 이등분 했을 때 좀 깔끔하게 "음 그랬다" 뭐 소문 안 내고 할 만한 멤버 하면 린쨩. 뭐라고요? 린. 린쨩이요? 네. 왜죠? 이유가 뭐죠?
입이 무거울 것 같아요. 그래서 사실 정보값으로 제가 7대 3 해야 된다고 생각하거든요. 아, 본인이 정보 출처가 본인이니까. 당연하죠. 이게 인포메이션이 제일 중요하잖아요. 어? 근데 어? 근데 린님이 "어?
나는 2대 8 좀. 2, 내가 2 정도면 된다고 생각했는데 3이나 준다고?" 이러면. 그럼 저 1해. 미안해. 칼같이 7대 3이군요. 네, 7대 3 정도는 줄 수 있어요.
사랑하니까. 사랑하니까 3은 준다. 3은 준다. 다른, 다른 멤버였으면 그냥 2 주는데. 다른 멤버면 안 데려가죠. 오! 린만 데려간다. 확실하네요. 네, 확실하죠.